主页

VIII 安东尼·马斯顿正在洗澡。他在热气腾腾的水中尽情享受。经过长时间的驾驶，他的四肢感到抽筋。他脑子里几乎没有什么想法。安东尼是一个既感性又行动的生物。 他心想： “我想，必须坚持下去。”此后，他把一切都从脑海中抛了出去。 温暖热气腾腾的水--疲惫的四肢--现在剃了一把胡子--一杯鸡尾酒--晚餐。 之后-？

第七章 沃格雷夫法官心想： “阿姆斯特朗？在证人席上记住他。非常正确和谨慎。所有的医生都是该死的傻瓜。哈雷街的那些是最糟糕的。他心怀恶意地想着最近在那条街上与一位彬彬有礼的人士进行的一次采访。 他大声咕哝道： “喝酒的人在走廊里。” 阿姆斯特朗博士说： 我必须去向我的男主人和女主人致敬。 沃格雷夫法官再次闭上眼睛，看起来像个十足的爬行动物，说道： “你不能这么做。” 阿姆斯特朗博士大吃一惊。 “有何不可？” 法官说： 没有男主人和女主人。非常奇怪的情况。我不了解这个地方。 阿姆斯特朗医生盯着他看了一会儿。当他以为老先生真的睡着了，沃格雷夫突然说： “你认识康斯坦斯·卡明顿吗？” 呃--不，恐怕我不知道。 “这无关紧要，”法官说。“非常模糊的女人--还有几乎无法辨认的字迹。我只是在想我是不是来错地方了。 阿姆斯特朗医生摇了摇头，然后上楼去了。 沃格雷夫法官反思了康斯坦斯·卡尔明顿的问题。像所有女人一样不可靠。 他想到了屋里的两个女人，一个是守口如瓶的老处女，一个是女孩。他不喜欢那个女孩，一个冷血的小婊子。不，三个女人，如果你算上罗杰斯的女人的话。奇怪的生物，她看起来吓得要死。值得尊敬的两个人，并且知道他们的工作。 罗杰斯当晚出现在露台上，法官问他： “康斯坦斯·卡明顿女士在等你吗，你知道吗？” 罗杰斯盯着他。 “没有，先生，据我所知没有。” 法官扬起了眉毛。但他只是咕哝了一声。 他想： “士兵岛，是吗？这是美中不足之处。

六、 正当太阳沉入大海时，阿姆斯特朗博士来到了士兵岛。在对岸的路上，他和船夫--一个当地人--聊了起来。他急切地想了解一下这些拥有士兵岛的人的情况，但纳拉科特似乎消息灵通得令人奇怪，或者可能不愿交谈。 因此，阿姆斯特朗博士谈论的不是天气和钓鱼。 开了很长时间的汽车，他累了。他的眼球很疼。向西行驶时，你是逆着太阳行驶的。 是的，他很累。大海和完美的和平--这就是他所需要的。他真的想休一个长假。但他承担不起这样做的费用。当然，他在经济上可以负担得起，但他负担不起辍学。你现在很快就被遗忘了。不，既然他已经到了，他必须埋头苦干。 他想： 尽管如此，今天晚上，我还是会对自己想象，我不会再回去了--我已经受够了伦敦、哈雷街和其他的一切。 一座岛有一种神奇的东西--仅仅一个词就让人联想到幻想。你失去了与世界的联系--一个岛屿本身就是一个世界。也许，一个你可能永远不会回来的世界。 他想： 我要把我的平凡生活抛在脑后。 然后，他自言自语地笑着，开始为未来制定计划，奇妙的计划。当他走上岩石切割的台阶时，他仍然面带微笑。 阳台上的一张椅子上坐着一位老先生，阿姆斯特朗医生对他的样子有些熟悉。他在哪里见过那张青蛙般的脸，那乌龟般的脖子，那种驼背的姿态--是的，还有那双苍白精明的小眼睛？当然了--老沃格雷夫。他曾在他面前提供过一次证据。他看起来总是半睡半醒的样子，但在法律问题上却十分精明。对陪审团有很大的影响力-据说他可以在一周的任何一天为他们做出决定。他从他们那里得到了一两个不太可能的定罪。一些人说，这是一名绞刑法官。 有趣的地方遇见他…在这里--走出这个世界。

V 维拉跟着罗杰斯太太上了楼。女人打开了走廊尽头的一扇门，维拉走进了一间令人愉快的卧室，卧室里有一扇朝海的大窗户，另一扇窗户朝东。她很快地发出了一声高兴的惊呼。 罗杰斯夫人说： 我希望你得到了你想要的一切，小姐？ 维拉环顾了一下四周。她的行李被抬了上来，也被拆开了。在房间的一边，一扇门敞开着，通向一间浅蓝色瓷砖的卫生间。 她很快地说： 是的，我想是所有的东西。 小姐，如果您需要什么，就按门铃好吗？ 罗杰斯太太的声音平淡而单调。维拉好奇地看着她。多白的、没有血的鬼魂啊！看起来很体面，头发从脸上向后梳，穿着黑色连衣裙。在整个时间里从一个地方转移到另一个地方的奇怪而明亮的眼睛。 维拉想： 她看起来很害怕自己的影子。 是的，就是这样--吓坏了！ 她看起来就像一个走在致命恐惧…中的女人 维拉的背上打了个寒颤。这位女士到底在害怕什么？ 她愉快地说： 我是欧文夫人的新秘书。我希望你知道这一点。 罗杰斯夫人说： “不，小姐，我什么都不知道。只有一张女士和先生们的名单，以及他们将有哪些房间。 维拉说： 欧文太太没提过我吗？ 罗杰斯夫人的睫毛闪烁着。 我还没有见过欧文夫人--还没有。我们两天前才来这里。 维拉想，这些欧文斯是非凡的人物。她大声说： “这里有什么工作人员？” 只有我和罗杰斯，小姐。 维拉皱起了眉头。房子里有八个人--其中十个是男女主人--只有一对已婚夫妇来照顾他们。 罗杰斯夫人说： 我做饭做得很好，罗杰斯很会打理房子。当然，我不知道会有这样一个盛大的聚会。 维拉说： 但你能应付得来吗？ 哦，好的，小姐，我能行的。如果经常有大型派对，也许欧文夫人可以得到额外的帮助。 维拉说：“我想是的。” 罗杰斯太太转身要走。她的脚在地上无声地移动。她像个影子一样从房间里走了出来。 维拉走到窗前，在靠窗的座位上坐了下来。她隐约感到不安。一切--不知何故--都有些奇怪。欧文夫妇的缺席，苍白的幽灵般的罗杰斯夫人。还有客人们！是的，客人们也很奇怪。一个奇怪的各式各样的聚会。 维拉想： 我希望我看到了欧文斯的…我希望我知道他们是什么样的人。 她站起来，焦躁地在房间里走来走去。 一间完美的卧室，全部装饰成现代风格。闪闪发光的镶木地板上铺着灰白色的地毯--昏暗的墙壁--一面被灯光包围的长长的镜子。壁炉架上除了一块形状像熊的白色大理石外，没有任何装饰品，这是一件镶嵌着时钟的现代雕塑。在它的上方，在一个闪闪发光的铬框里，是一大块羊皮纸--一首诗。 她站在壁炉前读着这本书。这是她从小就记得的那首古老的童谣。 十个士兵小男孩出去吃饭； 一个人勒住了自己的小脖子，然后就剩下九个了。 九个士兵的小男孩很晚才睡； 一个人睡过头了，然后就剩下八个人了。 八个小男孩在德文郡旅行； 其中一个说他会留在那里，然后就剩下七个了。 七个小兵在砍树枝； 其中一人把自己砍成两半，然后只剩下六人。 六个士兵小男孩在玩蜂箱； 一只大黄蜂叮了一只，剩下五只。 五个当兵的小男孩去当律师； 一个人进了大法官法庭，然后就剩下四个人了。 四个小男孩出海； 一条红鲱鱼吞下了一条，然后只剩下三条。 三个小兵在动物园里走着； 一只大熊拥抱了一只，然后只剩下两只。 两个小兵坐在阳光下； 一个人被卷起来了，然后就有了一个。 一个小兵男孩孤零零地留在那里； 他去上吊自杀，然后就没人了。 维拉笑了。当然了!这就是士兵岛！ 她走过去，又坐在窗边，望着大海。 大海多大啊！从这里看，到处都看不到陆地--只有辽阔的蓝色海水在傍晚的阳光下荡漾。 The Sea…今天如此平静--有时如此残忍…把你拖入深渊的大海。被淹死的…发现溺水的…在海上溺水身亡…溺水-溺水-溺水的… 不，她不会记得…的她是不会想到的！ 这一切都发生在…身上

IV 船在岩石上颠簸前进。现在，这座房子终于映入眼帘。岛的南侧完全不同。它轻轻地搁置到海里。房子就在那里，朝南，低矮，四四方方，看起来很现代，圆窗让所有的光线进来。 一座激动人心的房子--一座不负众望的房子！ 弗雷德·纳拉科特关掉了引擎，他们轻轻地走进岩石之间的一个天然小海湾。 菲利普·隆巴德尖锐地说： 在肮脏的天气里，在这里降落一定很困难。 弗雷德·纳拉科特高兴地说： 当有东南风时，不能在士兵岛登陆。有时会中断一周或更长时间。 维拉·克莱索恩认为： 他说，餐饮一定很难。这是岛上最糟糕的事了。所有的国内问题都令人担忧。 船撞在岩石上发出刺耳的响声。弗雷德·纳拉科特跳了出来，他和隆巴德帮助其他人下车。纳拉科特把船系在岩石上的一个环上。然后他领着我们走上悬崖上的台阶。 麦克阿瑟将军说： “哈！令人愉快的地方！ 但他感到不安。他妈的奇怪的地方。 当这群人走上台阶，走到上面的一个露台上时，他们的精神恢复了。在房子敞开的门廊里，一位称职的管家正等着他们，他的庄重使他们放心了。然后房子本身真的是最吸引人的，从宏伟的…露台上看到的景色 管家走上前来，微微鞠躬。他身材瘦长，头发花白，非常体面。他说： “请这边走好吗？” 在宽敞的大厅里，饮料已经准备好了。一排排的瓶子。安东尼·马斯顿的精神有些振奋。他一直以为这是一场朗姆酒表演。不是他那帮人！老獾到底在想什么，才会让他这么做呢？不过，饮料还是不错的。冰块也很多。 管家说的是什么来着？ 欧文先生--不幸的是延误了--要到明天才能到这里。说明--他们想要的一切--如果他们想要回房间的话？…晚餐将在…时间8点开始

(三) 弗雷德·纳拉科特坐在发动机旁，心想这是一群怪人。他完全不知道欧文先生的客人可能会是什么人。他本以为会有更时髦的款式。穿着游艇服装的女士和绅士们，看起来都很富有，看起来很重要。 一点也不像埃尔默·罗布森先生的派对。当弗雷德·纳拉科特想起这位百万富翁的客人时，他的嘴角微微笑了起来。如果你愿意的话，那真是一场派对--还有他们喝完的酒！ 这位欧文先生肯定是一位非常不同的绅士。有趣的是，弗雷德想，他从来没有见过欧文--也没有见过他的妻子。他从来没有来过这里。一切都是由那个莫里斯先生订购和支付的。说明书总是很清楚，付款也很及时，但还是很奇怪。报纸上说，关于欧文的事情有些神秘。纳拉科特同意他们的观点。 也许毕竟，是加布里埃尔·图尔小姐买下了这座岛。但当他调查乘客时，这一理论与他背道而驰。不是这一批人--他们看起来都不太可能与电影明星有任何关系。 他冷静地总结了一下。 有一个老处女--酸溜溜的那种--他对她们很了解。他敢打赌，她是个鞑靼人。老兵绅士--看上去像个真正的军人。漂亮的年轻女士-但平凡的那种，不迷人-没有好莱坞的味道。那个虚张声势、兴高采烈的绅士--他不是真正的绅士。弗雷德·纳拉科特想，退休的商人就是这样。另一位绅士是一位目光敏锐的瘦削、饥渴的绅士，他是个怪人。很可能他和这些照片有关。 没有，船上只有一个令人满意的乘客。最后一位先生，坐上车的那位(多好的车啊！)这样的汽车在斯蒂克利黑文以前从未见过。像那样的一辆车，肯定要花很多钱)。他就是那一类人。他生来就是有钱人。如果派对都像他一样，…他会理解的，… 当你想到这件事的时候--整件事都很奇怪--非常奇怪…

第二部分： 他们翻过一座陡峭的小山，沿着一条曲折的小路来到斯蒂克尔海文--这只是一群小屋，海滩上停着一艘或两艘渔船。 在夕阳的照耀下，他们第一次看到了向南伸出海面的士兵岛。 维拉惊讶地说： 他说，这还有很长的路要走。 她对它的想象不同，在靠近海岸的地方，戴着一座漂亮的白色房子。但看不到房子，只有轮廓鲜明的岩石，它隐约看起来像一个巨大的头部。这件事有一些不祥之处。她微微颤抖着。 在七星酒店的一家小客栈外面，坐着三个人。那里有法官驼背的老年身影，直立的布伦特小姐，还有第三个人--一个大块头的虚张声势的人，他走上前来介绍自己。 “我想我们还是等你吧，”他说。“来一趟吧。请允许我自我介绍一下。我叫戴维斯。纳塔尔，南非是我的出生地，哈哈！ 他轻松地笑了起来。 沃格雷夫法官满怀恶意地看着他。他似乎希望自己能下令法庭清场。艾米丽·布伦特显然不确定自己是否喜欢《殖民者》。 有人想在我们上船前喝一小口吗？戴维斯先生热情地问道。 没有人同意这个提议，戴维斯先生转过身来，竖起了一根手指。 “那就别耽搁了。我们的好主人和女主人会等着我们的，他说。 他可能已经注意到，该党其他成员受到了一种奇怪的约束。似乎一提到他们的男女主人，客人们就会感到奇怪的麻木。 作为对戴维斯招手的手指的回应，一名男子从他倚靠的附近一堵墙上挣脱出来，走向他们。他摇摇晃晃的步态表明他是个出海的人。他有一张饱经风霜的脸和一双黑眼睛，带着一种略带回避的表情。他用他那温和的德文郡的声音说话。 女士们，先生们，你们准备好出发去岛上了吗？船在等着呢。有两位先生开车过来，但欧文的命令是不要等他们，因为他们随时可能到达。 聚会开始了。他们的导游领着他们沿着一个小石堤前进。旁边停着一艘摩托艇。 艾米丽·布伦特说： “那是一艘非常小的船。” 船主很有说服力地说： “这是一艘很好的船，夫人。你可以轻而易举地带着她去普利茅斯。 华格雷夫法官尖锐地说： 他说，我们中有很多人。 “她会买两倍的，先生。” 菲利普·隆巴德用他悦耳轻松的声音说： “这很好。天气很好--没有膨胀。 布伦特小姐颇为怀疑地让人扶她上了船。其他人也纷纷效仿。到目前为止，这群人中还没有兄弟会。它的每一个成员似乎都被其他成员弄糊涂了。 他们正要解开时，导游停了下来，手里拿着船钩。 沿着陡峭的小路走进村子，一辆汽车开了过来。这辆车非常强大，非常漂亮，具有幽灵的所有性质。方向盘上坐着一个年轻人，他的头发被风吹向后。在夜光的照耀下，他看起来不是一个人，而是一个年轻的神，一个北方传奇中的英雄神。 他碰了一下喇叭，海湾的岩石上回荡着巨大的咆哮声。 那是一个美妙的时刻。在片中，安东尼·马斯顿似乎不只是凡人。后来，在场的人中不止一个人还记得那一刻。

第二章 我 在橡树桥车站外，一小群人站在那里，一时心有余悸。他们身后站着提着手提箱的搬运工。其中一个人叫道：“吉姆！” 其中一辆出租车的司机走上前。 “也许你是去士兵岛的吧？”他用德文郡轻柔的声音问道。四个声音表示同意--然后立即偷偷地快速地看了对方一眼。 司机以该党资深成员的身份对沃格雷夫法官说： 先生，这里有两辆出租车。他们中的一个必须等到从埃克塞特来的慢车进站--大约五分钟--有一位绅士从那里过来。也许你们中有人不介意等一下？这样你会更舒服。 维拉·克莱索恩立刻说话了，她自己的秘书职位在她的脑海里是很清楚的。 “我会等的，”她说，“你能不能继续下去？”她看着其他三个人，她的目光和声音中带有一种来自于占据了权威地位的命令的轻微暗示。她可能一直在指导女孩们在哪一组网球比赛中比赛。 布伦特小姐僵硬地说：“谢谢你。”她低下头，走进了一辆出租车，司机开着车门。 沃格雷夫法官紧随其后。 隆巴德上尉说： “我和小姐一起等--” “克莱索恩，”维拉说。 “我叫隆巴德，菲利普·隆巴尔。” 搬运工正在把行李堆在出租车上。在里面，沃格雷夫法官以应有的法律谨慎表示： “我们的天气真好。” 布伦特小姐说： “是的，确实是这样。” 一位很有名望的老绅士，她心里想。这和海边招待所里的普通人很不一样。显然奥利弗夫人或小姐有很好的人脉关系… 华格雷夫法官询问： “你对这片土地很了解吗？” 我去过康沃尔和托基，但这是我第一次来到德文郡的这个地方。 法官说： 他说，我也不熟悉这个世界的这一部分。 出租车开走了。 第二辆出租车的司机说： 你想在等的时候坐在里面吗？ 维拉果断地说： “一点也不。” 隆巴德船长笑了。他说： “那面阳光充足的墙看起来更吸引人。”除非你更愿意走进车站？ “”不，的确是这样。从那辆闷热的火车里出来真是太好了。 他回答说： “是的，在这样的天气里，坐火车旅行是一件相当艰难的事情。” 维拉照例说： 我真的希望这种天气能持续下去--我是说天气。我们的英国夏天太危险了。 隆巴德略带新意地问道： “你对这片土地很了解吗？” 不，我以前从未来过这里。她很快地补充道，她决心立即表明自己的立场，我甚至还没有见过我的雇主。 “你的雇主？” 是的，我是欧文夫人的秘书。 哦，我明白了。只是在不知不觉中，他的态度变了。它稍微更有把握--语气更轻松。他说：“这不是很不寻常吗？” 维拉笑了。 哦，不，我不这么认为。她自己的秘书突然生病了，她给一家机构打了电报，请了一名替代她的秘书，他们派我来了。 “原来就是这样。如果你到了那里，你不喜欢这个帖子呢？ 维拉又笑了起来。 哦，这只是暂时的--一个假日邮寄。我在一所女子学校找到了一份固定工作。事实上，我对看到士兵岛的前景感到非常兴奋。报纸上有很多关于这件事的报道。这真的很吸引人吗？ 隆巴德说： “我不知道。我还没看过呢。 “”哦，真的吗？我想，欧文一家对此非常热衷。他们是什么样的人？一定要告诉我。 隆巴德想：真尴尬，这--我该不该见过他们？他很快地说： 有一只黄蜂爬上了你的胳膊。不--保持安静。他进行了一次令人信服的突袭。“”在那里。它不见了！ “哦，谢谢你。今年夏天有很多黄蜂。 是的，我想是热的缘故。你知道我们在等谁吗？ 我一点也不知道。 听到了一列驶近的火车发出的拖长时间的尖叫声。隆巴德说： “那就是火车了。” 出现在站台出口处的是一位身材高大、满脸军人气概的老人。他灰白的头发剪得很紧，修剪得很整齐的白胡子。 他的搬运工在实皮行李箱的重压下微微摇摇晃晃地指着维拉和隆巴德。 维拉干净利落地走了出来。她说： 我是欧文夫人的秘书。有一辆车在这里等着。她补充说，这位是隆巴尔先生。 那双褪色的蓝眼睛，尽管年纪大了，却很机灵，打量着隆巴德。有那么一会儿，他们心中显露出一种判断力--如果有人读过的话。 “长得很帅的家伙。他只是有点不对劲，…‘ 他们三个上了等着的出租车。他们开车穿过小橡树桥昏昏欲睡的街道，继续走了大约一英里 普利茅斯主要道路。然后他们跳进了迷宫般的越野车道，陡峭、绿色、狭窄。 麦克阿瑟将军说： “根本不了解德文郡的这个地区。我的小地方在东德文郡--就在多塞特郡的边境线上。” 维拉说： “这里真的很可爱。山丘、红土，一切都是那么碧绿、甜美。” 菲利普·隆巴德批评地说： “这里有点封闭……我自己也喜欢开阔的乡村。在那里你可以看到即将发生的事情.' 麦克阿瑟将军对他说： “我想你见过这个世界吧？” 隆巴德轻蔑地耸耸肩。 “我到处敲门，先生。” 他心里想：“他现在会问我，我是否足够大，可以参加战争。这些老男孩总是这样。 但麦克阿瑟将军没有提及这场战争。

VIII 布洛尔先生坐在从普利茅斯来的慢车上。他的马车里只有一个人，一位睡眼昏昏欲睡的上了年纪的航海先生。此刻，他已经睡着了。 布洛尔先生正在一个小笔记本上仔细地写着。 “就是这么多，”他喃喃地自言自语。“艾米莉·布伦特、维拉·克莱索恩、阿姆斯特朗博士、安东尼·马斯顿、前大法官沃格雷夫、菲利普·隆巴德、麦克阿瑟将军、C.M.G.、S.O.男仆和妻子：罗杰斯夫妇。” 他合上笔记本，把它放回口袋里。他瞥了一眼街角和那个熟睡的人。 布洛尔准确地诊断道：“我是8岁以上的人。” 他认真认真地在脑海里仔细地检查了一遍。 他沉思着说，这份工作应该足够容易。“我不明白我怎么会在这件事上失手。”希望我看起来没问题。 他站起来，对着镜子焦急地审视着自己。这张脸反映出有一点军人气质，留着胡子。这里面几乎没有什么表情。他们的眼睛是灰色的，靠得很近。 “可能是一位少校，”布洛尔先生说。“”不，我忘了。这就是那个老军人。他一眼就认出我来了。 “南非，”布洛尔先生说，“这是我的台词！这些人都与南非没有任何关系，我只是在看那个旅行文件夹，这样我就可以好好谈谈这件事了。 幸运的是，这里有各种各样的殖民地。作为一名来自南非的有钱人，布洛尔先生觉得他可以不受挑战地进入任何社会。 士兵岛。他记得士兵岛还是个孩子的时候…一种臭气熏天的岩石，上面覆盖着海鸥--矗立在离海岸约一英里的地方。 在上面盖房子真是个有趣的主意！天气不好的时候真糟糕！但百万富翁们充满了奇思妙想！ 角落里的老人醒了，说： “在海上你永远看不出来--永远不会！” 布洛尔先生安慰地说：“是的。你不能这样做。 老人打了两个嗝，哀怨地说： “暴风雨就要来了。” 布洛尔先生说： 不，不，伙计，今天天气很好。 老人气愤地说： “前面有一场暴风雪。我能闻到它的味道。 “也许你是对的，”布洛尔先生安抚地说。 火车在一个车站停了下来，老人摇摇晃晃地站了起来。 “我就从这里下车。”他笨手笨脚地摆弄窗户。布洛尔先生帮助了他。 老人站在门口。他举起一只庄严的手，眨了眨睡意朦胧的眼睛。 他说，等着看，祈祷吧。‘守望并祈祷。审判的日子就在眼前。 他从门口倒在站台上。他从卧位抬头看着布洛尔先生，带着极大的尊严说： “我在跟你说话呢，年轻人。审判之日近在咫尺。 坐在座位上，布洛尔先生心里想：他比我离审判的日子更近了！ 但在这一点上，碰巧他错了，…

第七章 托尼·马斯顿咆哮着，心里想： “在路上爬行的汽车数量惊人。”总是有什么东西挡住你的路。他们会把车开到路中央！无论如何，在英国开车是很无望的，…不像法国，在那里你真的可以放出… 他应该在这里停下来喝一杯，还是继续前进？大把的时间！只有100英里了，还有一点路要走。他会喝一杯杜松子酒和姜汁啤酒。热气腾腾的一天！ 如果天气持续下去，这个岛上的地方应该会很有趣。他想知道这些欧文是谁？可能是富有而又臭气熏天。獾很擅长把像那样的人打发出来。当然，他不得不这样做，可怜的老伙计，没有自己的钱… 希望他们能在酒水方面做得很好。从来不知道这些家伙是谁赚到了钱，却不是天生的。遗憾的是，加布里埃尔·图尔买下士兵岛的故事不是真的。他真想和那群电影明星混在一起。 哦，好吧，他以为会有几个女孩在那里… 从旅馆出来，他伸伸懒腰，打了个哈欠，抬头看着蓝天，爬上了达尔曼河。 几个年轻的女人羡慕地看着他--他六英尺高的身材，蓬松的头发，晒黑的脸和强烈的蓝眼睛。 他咆哮着把离合器放了进去，跳上狭窄的街道。老人和跑腿的人跳到安全的地方。后者羡慕地照看着那辆车。 安东尼·马斯顿继续着他的凯旋式进步。