主页

第三章 我花了很长时间才知道他是从哪里来的。 问了我这么多问题的小王子似乎从来没有听到过我问他的问题。 正是从偶然掉下的几句话中，我一点一点地了解到了一切。 例如，他第一次看到我的飞机时(我不画我的飞机，那对我来说太复杂了)，他问我： “那是什么东西？” “这不是一个物体。 它会飞。 这是一架飞机。 这是我的飞机。 我很自豪能让他知道我会飞。 于是，他喊道： “什么，你从天上掉下来的？” “是的，”我谦虚地回答。 “哦，这太有趣了！” 小王子突然发出一声可爱的笑声，这让我非常恼火。 我喜欢我的不幸被认真对待。 然后他又补充道： “那么你也是从天上来的，哪个是你的星球？” 就在那一刻，我从他神秘的存在中看到了一丝曙光；我突然问道： “你是从另一个星球来的吗？” 但他没有回答。 他轻轻地摇了摇头，眼睛没有离开我的飞机： “的确，你不可能是从很远的地方来的……” 他陷入了一种持续了很长时间的遐想中。 然后，他从口袋里掏出我的羊，埋头沉思着他的财宝。 你可以想象我的好奇心是如何被这种对“其他星球”的半信半疑激起的，因此，我花了很大的努力来寻找关于这个问题的更多信息。 “我的小家伙，你从哪里来，你所说的‘我住的地方’是什么地方，你想把你的羊带到哪里去？” 沉思了片刻后，他回答道： “你给我的盒子最棒的一点是，他晚上可以把它当作自己的房子。” “是的，如果你乖的话，我也会给你一根绳子，这样你白天就可以把他绑起来，还有一根柱子可以把他绑起来。” 但小王子似乎对这个提议感到震惊： “把他绑起来，真是个奇怪的主意！” “但如果你不把他绑起来，”我说，“他就会跑到别处去，迷路了。” 我的朋友又哈哈大笑起来： “但你认为他会去哪里呢？” “任何地方，就在他的正前方。” 然后小王子认真地说： “不要紧，我住的地方，东西都这么小！” 他还补充道，或许带着一丝悲伤： “在他的正前方，没有人能走得很远……”

第二章 所以我独自一人生活，没有任何我可以真正交谈的人，直到六年前我的飞机在撒哈拉沙漠发生了事故。 我的引擎坏了。 由于我身边既没有机械师，也没有乘客，我决定独自尝试艰难的维修工作。 对我来说，这是一个生死攸关的问题：我几乎没有足够的饮用水维持一个星期。 然后，第一个晚上，我睡在沙滩上，远离任何人类居住的地方。 我比一个在大洋中央的木筏上遇难的水手更孤独。 因此，你可以想象，在日出时，当我被一个奇怪的小声音惊醒时，我是多么惊讶。 它说： “请你给我画一只羊吧！” “什么！” “给我画一只羊！” 我跳了起来，完全被雷击了一下。 我使劲眨眼。 我仔细地环顾了四周。 我看到一个非常矮小的人，他站在那里，非常严肃地打量着我。 在这里，你可以看到后来我为他画的最好的肖像。 但我的画肯定没有它的模型那么有魅力。 然而，这不是我的错。 当我六岁的时候，成年人对我的画家生涯感到沮丧，我从来没有学过画任何东西，除了从外面画蟒蛇和从里面画蟒蛇。 现在，我目瞪口呆地盯着这个突然出现的幽灵，眼睛惊愕地从脑海中探出头来。 请记住，我坠毁在沙漠中，距离任何有人居住的地区都有一千英里。 然而，我的小个子似乎既没有在沙滩上犹豫不决，也没有因为疲劳、饥饿、口渴或恐惧而晕倒。 关于他，没有任何迹象表明他是一个迷失在沙漠中央的孩子，那里离人类居住的地方有一千英里。 当我终于能说话时，我对他说： “可是--你在这儿干嘛？” 作为回答，他慢吞吞地重复了一遍，好像在说一件非常重要的事情： “请你--给我画一只羊……” 当神秘感太强时，人就不敢违抗。 尽管这在我看来很荒谬，但在距离人类居住地一千英里、面临死亡危险的情况下，我从口袋里掏出一张纸和一支自来水笔。 但后来我想起我的学习一直集中在地理、历史、算术和语法上，我告诉小家伙我不会画画(也有点生气)。 他回答我： “不要紧，给我画一只羊……” 但我从来没有画过一只羊。 所以我为他画了我经常画的两幅画中的一幅。 从外面看，那是一条蟒蛇。 当我听到那个小家伙用“不，不，不！”来迎接它时，我感到震惊。 我不想让一头大象在一条蟒蛇里。 蟒蛇是一种非常危险的动物，大象非常笨重。 在我住的地方，一切都很小。 我需要的是一只羊。 给我画一只羊。“ 于是我画了一幅画。 他仔细地看了看，然后说： “不，这只羊已经病得很重了，给我再来一只。” 所以我又画了一幅画。 我的朋友温柔地、宽容地笑了笑。 “你自己看看，”他说，“这不是一只羊。 这是一只公羊。 它长着角。“ 于是我又把我的画重新画了一遍。 但它也被拒绝了，就像其他的一样。 这只羊太老了，我想要一只能活很久的羊。 这时，我的耐心耗尽了，因为我急于开始拆卸我的发动机。 所以我扔掉了这幅画。 我给出了一个解释。 “这只是他的箱子，你要的羊在里面。” 我很惊讶地看到我年轻的法官脸上露出了一丝轻松的神情： “这正是我想要的，你觉得这只羊一定要长很多草吗？” “为什么？” 因为我住的地方一切都很小。 “肯定会有足够的草给他吃的，”我说。 “我给你的是一只很小的羊。” 他低头看着那幅画： “还没小到--看，他已经睡着了……” 我就是这样认识小王子的。

第一章 当我六岁的时候，我在一本名为《来自大自然的真实故事》的书中看到了一幅关于原始森林的壮丽图画。 这是一张蟒蛇吞食动物的照片。 这是一份图纸的复印件。 书中写道：“蟒蛇没有咀嚼就把猎物整个吞下去，之后它们就不能动了，它们在消化所需的六个月里一直在睡觉。” 于是，我对丛林的冒险经历进行了深入的思考。 在用一支彩色铅笔做了一些工作之后，我成功地画出了我的第一幅画。 我的头号画作。 它看起来是这样的： 我把我的杰作拿给大人们看，问他们这幅画有没有吓到他们。 但他们回答说：“害怕，为什么有人要被帽子吓倒呢？” 我画的不是一顶帽子。 这是一张蟒蛇在消化一头大象的照片。 但由于大人们不能理解，我又画了一幅画：我画了蟒蛇的内部，这样大人们就可以清楚地看到它。 他们总是需要有人向他们解释事情。 我画的第二幅画是这样的： 这一次，大人们的反应是建议我放下对蟒蛇的画，无论是从里到外，转而专注于地理、历史、算术和语法。 这就是为什么，在我六岁的时候，我放弃了原本辉煌的画家职业生涯。 我的一号画和二号画都失败了，这让我很沮丧。 成年人永远不会自己理解任何事情，而孩子们总是不停地向他们解释事情，这是令人厌倦的。 于是，我选择了另一个职业，并学会了驾驶飞机。 我对世界上所有的地方都略知一二；地理确实对我很有用。 我一眼就能分辨出中国和亚利桑那州。 如果一个人在夜里迷路，这样的知识是有价值的。 在这一生中，我遇到了许多关心重大问题的人。 我在成年人中间生活了很长时间。 我亲眼目睹了他们，近在咫尺。 这并没有多大改善我对他们的看法。 每当我遇到一个在我看来看得很清楚的人时，我就试着给他看我一直保存着的第一张画。 我会试着找出，所以，如果这是一个真正理解的人。 但是，无论是谁，他或她总是会说：“那是一顶帽子。” 那我就再也不会和那个人谈论蟒蛇、原始森林或星星了。 我会把自己降到他的水平。 我会和他谈论桥牌、高尔夫、政治和领带。 成年人会非常高兴能遇到这样一个通情达理的人。

我请求可能读过这本书的孩子们原谅我，因为我将其献给了一位成年人。 我有一个严肃的理由：他是我在世界上最好的朋友。 我还有另一个原因：这个成年人什么都懂，甚至是关于孩子的书。 我还有第三个原因：他住在法国，那里又饿又冷。 他需要振作起来。 如果所有这些理由还不够，我会把这本书献给这个成年人长大的孩子。 所有的成年人都曾经是孩子--尽管很少有人记得这一点。 所以我纠正了我的奉献： 致莱昂·沃思 他小时候

小王子 安托万·德·圣埃克苏佩里 凯瑟琳·伍兹翻译

'是谁？ 是谁？ 那不是我们中的一员。 和法官一样，隆巴德的眼睛在房间里慢慢地环顾四周。 他们在开着的窗户上休息了一分钟，然后他果断地摇了摇头。 突然他的眼睛亮了起来。 他迅速向前走，来到壁炉附近的一扇门通向隔壁的房间。 他迅速地抓住了把手，猛地推开了门。 他走过，立即发出了满意的惊呼。 他说： “啊，我们到了。” 其他人都挤在他身后。

“”那是谁？ 是谁打来的？ 它不是我们中的一员。 像法官一样，隆巴德的眼睛慢慢地打量着房间。 他们在敞开的窗户上休息了一会儿，然后他果断地摇了摇头。 突然，他的眼睛亮了起来。 他飞快地往前走，走到壁炉旁的一扇门通向隔壁房间的地方。 他飞快地做了个手势，抓住把手，猛地把门打开。 他走了过去，立刻发出一声满意的惊呼。 他说： “啊，我们到了。” 其他人都紧跟在他后面。 只有布伦特小姐独自一人笔直地坐在椅子上。 在第二个房间里，有一张桌子放在客厅旁边的墙上。 桌子上放着一台留声机--一种老式的带有一个大喇叭的型号。 喇叭的嘴靠在墙上，隆巴德把喇叭推到一边，指着墙上悄悄钻了两三个小孔的地方。 他调整了一下留声机，把唱机上的指针放回原处，他们立刻又听到了：“你被指控犯有以下罪名--”维拉喊道： “把它关掉！ 关掉它！ 这太可怕了！ 隆巴德服从了。 阿姆斯特朗博士松了一口气说： “我想，这是一个可耻而无情的恶作剧。” 沃格雷夫大法官轻柔而清晰的声音低声说道： 所以你认为这是个玩笑，是吗？ 医生盯着他看。 “还能是什么呢？” 法官的手轻轻地抚摸着他的上嘴唇。 他说： 他说，目前我不准备发表意见。 安东尼·马斯顿闯了进来。 他说： 看这里，有一件事你忘了。 究竟是谁把这玩意儿打开并发动起来的？ 沃格雷夫喃喃地说： 是的，我想我们必须调查一下。 他带路回到客厅。 其他人紧随其后。

第二部分： 声音停了下来。 一阵僵硬的沉默，然后是响亮的撞击声！ 罗杰斯把咖啡托盘掉了！ 与此同时，从房间外的某个地方传来了尖叫声和砰的一声。 隆巴德是第一个行动的人。 他跳到门边，猛地把门打开。 外面，罗杰斯太太挤成一团躺着。 隆巴德打来电话： “马斯顿。” 安东尼跳起来帮助他。 他们一起把那女人抱起来，抬进了客厅。 阿姆斯特朗博士很快就明白了。 他帮他们把她抱到沙发上，俯身看着她。 他很快地说： “这没什么。 她只是晕倒了，仅此而已。 她很快就会来的。 隆巴德对罗杰斯说： “去拿点白兰地来。” 罗杰斯脸色苍白，双手颤抖，喃喃地说： “是的，先生,”然后迅速溜出了房间。 维拉大声喊道： “你说的是谁？” 他当时在哪里？ 它听起来-它听起来-‘ 麦克阿瑟将军气急败坏地说： “这是怎么回事？ 这是什么恶作剧？ 他的手在发抖。 他的肩膀下垂了。 他突然看起来老了十岁。 布洛尔正在用手帕擦脸。 只有沃格雷夫法官和布伦特小姐似乎相对无动于衷。 艾米丽·布伦特笔直地坐着，昂首挺胸。 他的两颊上都有一块硬邦邦的红点。 法官以他惯常的姿势坐着，头垂到脖子里。 他用一只手轻轻挠了挠耳朵。 只有他的眼睛是活跃的，在房间里转来转去，困惑而机警，充满智慧。 又一次是隆巴德采取了行动。 阿姆斯特朗忙于处理倒下的女人，隆巴德再次获得了自由，采取了主动。 他说： “那个声音？ 听起来就像是在房间里。 维拉哭了起来：

这是一个竞争激烈的世界。 从课堂到求职市场，到处都能感受到竞争的存在。 寻找公平的机会来证明自己的能力已成为生存的问题，如果一个人想在这样一个充满挑战的社会中生存并取得成功，就必须学会勇敢地面对竞争。

许多人通过手机和电子书等数字设备阅读。 快的生活节奏让许多人没有时间坐下来读一整本书，因此利用碎片时间阅读肯定会成为一种趋势。 碎片化阅读有其优势。 人们可以在短时间内获得大量的信息、知识和娱乐。 数字阅读比传统深度阅读更快、更具互动性。