主页

第十八章 小王子穿过沙漠，只遇到了一朵花。 那是一朵有三瓣的花，一朵根本不起眼的花。 “早上好，”小王子说。 “早上好，”花说。 “人在哪里？”小王子礼貌地问道。 花曾经看到一辆商队经过。 “男人，”她附和道。 “我认为有六七个这样的人存在。 几年前我见过他们。 但人们永远不知道在哪里可以找到它们。 风把它们吹走了。 他们没有根，这使得他们的生活非常困难。" “再见，”小王子说。 “再见，”花说。

第十七章 当一个人想要玩机智时，他有时会偏离真理一点。 我没有完全诚实地告诉你我所说的关于点灯人的事情。 我意识到，我冒着向那些不知道的人提供关于我们星球的错误想法的风险。 人类在地球上只占很小的位置。 如果地面上的二十亿居民都挺直身子，有点挤在一起，就像他们在一些大型公共集会上所做的那样，他们很容易被放在一个二十英里长、二十英里宽的公共广场上。 所有人类都可以堆积在太平洋上的一个小岛上。 当然，当你告诉成年人这一点时，他们不会相信你的。 他们想象自己占据了很大的空间。 他们认为自己和猴面包树一样重要。 那么，你应该建议他们自己做计算。 他们崇拜数字，这会让他们高兴的。 但不要把时间浪费在这项额外的任务上。 这是不必要的。 我知道，你对我很有信心。 当小王子到达地球时，他非常惊讶地没有看到任何人。 他开始担心自己来到了错误的星球，这时一团月光般的金圈在沙子上闪过。 “晚上好，”小王子彬彬有礼地说。 “晚上好，”蛇说。 “我来到的这个星球是什么星球？”小王子问道。 “这是地球，这是非洲，”蛇回答说。 “啊，那么地球上没有人了？” “这是沙漠，沙漠里没有人，地球很大，”蛇说。 小王子坐在一块石头上，抬起眼睛仰望天空。 “我想知道，”他说，“天上的星星是否被点燃，以便有一天我们每个人都能找到自己的星球，看看我的星球。” 它就在我们上方。 但这有多远啊！“ “它很漂亮，”蛇说。 “什么风把你吹到这里来了？” 小王子说：“我的一朵花出了点问题。” “啊，”蛇说。 他们俩都沉默了。 “那些人在哪里？”小王子终于又开始谈话了。 “沙漠里有点寂寞……” 蛇说：“在人类中也是孤独的。” 小王子盯着他看了很长时间。 “你真是个有趣的动物，”他最后说。 “你只有一根手指那么粗.” “但我比国王的手指更有力量，”蛇说。 小王子笑了。 你不是很强大，你连脚都没有，你甚至不能旅行…… 蛇说：“我可以载你走得比任何一艘船都远。” 他把自己缠绕在小王子的脚踝上，就像一只金手镯。 “不管我碰谁，我都会把他送回他来的地方。”蛇又开口了。 但你是无辜的，是真实的，你来自一颗星星…… 小王子没有回答。 “你打动了我的心--在这个花岗岩做的地球上，你是如此的软弱，”蛇说。 “有一天，如果你太想家了，我可以帮你--”“哦，我很理解你，”小王子说。 “可是你为什么总是用谜语说话呢？” “我把它们都解决了，”蛇说。 他们俩都沉默了。

第十六章 于是，第七颗行星就是地球。 地球不只是一颗普通的行星！ 一个人可以数，有111个国王(当然，其中有黑人国王)，7000个地理学家，90万个商人，750万个酒鬼和3.11亿个自负的人--也就是说，大约有20亿成年人。 为了让你对地球的大小有个概念，我要告诉你，在电力发明之前，在整个六大洲，有一支名副其实的462,511名路灯点灯大军。 从稍远的地方看，那将是一个壮观的景象。 这支军队的行动将像歌剧中的芭蕾舞一样受到规范。 首先是新西兰和澳大利亚的点灯人。 他们点了灯，就睡着了。 接下来，中国和西伯利亚的点灯人将进入舞步，然后他们也将被挥手回到翅膀上。 然后是俄罗斯和印度的点灯人；然后是非洲和欧洲的人，然后是南美洲的人；然后是南美洲的人；然后是北美的人。 他们永远不会在登台顺序上犯错误。 那将是一场壮观的演出。 只有掌管北极唯一一盏灯的人和负责南极唯一一盏灯的同事--只有这两个人才能活得没有劳累和烦恼：他们一年要忙两次。

第十五章 第六颗行星比上一颗大十倍。 住在这里的是一位老绅士，他写了很多书。 “哦，看，这是一个探险家，”当他看到小王子走过来时，他自言自语道。 小王子坐在桌子上，喘着气。 到目前为止，他已经旅行了这么多地方了！ “你从哪里来？”老先生问他。 “那本大书是什么？”小王子问道。 “你在干什么？” “我是地理学家，”老先生对他说。 “什么是地理学家？”小王子问道。 地理学家是知道所有海洋、河流、城镇、山脉和沙漠的位置的学者。 “这很有趣，”小王子说。 “终于有了一个真正有职业的人，”他环顾四周，看了看地理学家的星球。 这是他见过的最宏伟、最庄严的星球。 “你们的星球非常美丽，”他说。 “它有海洋吗？” “我不能告诉你，”地理学家说。 “啊，”小王子很失望。 “这里有山吗？” “我不能告诉你，”地理学家说。 “城镇，河流，沙漠？” 我也不能告诉你这一点。 “但你是地理学家啊！” “完全正确，”地理学家说。 但我不是一个探险家。 我的星球上没有一个探险家。 不是地理学家去清点城镇、河流、山脉、海洋、海洋和沙漠。 地理学家太重要了，不能游手好闲。 他没有离开他的办公桌。 但他在书房里接待探险家。 他问他们问题，并记下他们对旅行的回忆。 如果他对其中任何一个人的回忆感兴趣，地理学家就会下令对那个探险家的品德进行调查。 “为什么会这样呢？” 因为一个说谎的探险家会在地理学家的书上带来灾难。 一个喝得太多的探险家也会这样。 “为什么呢？”小王子问道。 “因为喝醉了的男人会看两眼。 然后，地理学家会在一个只有一座山的地方记下两座山。 “我认识一个人，”小王子说，“他会成为一个糟糕的探险家。” 这是有可能的。 然后，当探险家的品德被证明是好的时，就会下令对他的发现进行调查。 “有人去看吗？” “”不是。 那就太复杂了。 但这需要探险家提供证据。 例如，如果发现的是一座大山，就需要从那里带回大石头。 这位地理学家突然激动起来。 “可是你--你从很远的地方来的！ 你是一个探险家！ 你应该向我描述一下你的星球！“ 然后，打开他的大登记簿，地理学家削尖了他的铅笔。 探险家的朗诵是先用铅笔写下来的。 人们要等到探险家提供了证据，才用墨水把它们写下来。 “嗯，”地理学家满怀期待地说。 “哦，我住的地方，”小王子说，“不是很有趣。” 这一切都太小了。 我有三座火山。 两座火山是活火山，另一座是消亡火山。 但谁也说不准。 “谁也不知道，”地理学家说。 “我还有一朵花。” “我们不记录花朵，”这位地理学家说。 为什么，花是我的星球上最美丽的东西！ “我们不记录它们，”地理学家说，“因为它们是短暂的。” “‘昙花一现’是什么意思？” 地理学家说：“在所有的书中，地理学是最关心重大问题的书。 它们永远不会变得过时。 一座山很少会改变它的位置。 海洋把自己的水排空的情况很少见。 我们写的是永恒的东西。 “但死火山可能会复活，”小王子打断道。 “‘昙花一现’是什么意思？” 这位地理学家说：“无论火山是死了还是活着，对我们来说都是一样的。” “对我们来说，重要的是这座山，它不会改变。” “但那是什么意思--‘转瞬即逝’，”小王子重复道，他的一生中从来没有放弃过一个问题，一旦他问了。 “意思是，‘哪朵花有迅速消失的危险？’”“我的花有迅速消失的危险吗？” “当然是这样的。” “我的花是短暂的，”小王子自言自语道，“她只有四根刺来抵御这个世界。” 我把她一个人留在了我的星球上！“ 那是他第一次感到后悔。 但他再次鼓起了勇气。 “你现在建议我去哪个地方，”他问道。 “地球，”地理学家回答说。 “它有很好的声誉。” 小王子走了，心里想着他的花。

第十四章 第五颗行星非常奇怪。 这是所有飞机中最小的。 上面有足够的空间放一盏路灯和一个点灯的人。 小王子无法解释在天堂的某个地方，在一个没有人，也没有房子的星球上，为什么要用路灯和点灯。 但他还是对自己说： “很可能这个人是个荒唐的人。 但他并不像国王、自负的人、商人和酒鬼那样荒唐。 因为至少他的工作有一定的意义。 当他点亮他的路灯时，就好像他又带来了一颗星星，或者一朵花。 当他熄灭他的灯时，他让花或星星睡着了。 这是一个美丽的职业。 而且因为它很漂亮，所以它真的很有用。 当他到达这个星球时，他恭敬地向点灯的人敬礼。 “早上好。 为什么你刚刚熄灭了你的灯？“ “这是命令，”点灯的回答说。 “早上好。” “命令是什么？” “命令是我要熄灭我的灯，晚上好。” 然后他又点亮了他的灯。 “但你为什么又点燃了它呢？” “这是命令，”点灯的回答说。 “我不明白，”小王子说。 “没什么好理解的，”点灯的说。 “命令就是命令，早上好。” 然后他熄灭了他的灯。 然后他用一块装饰着红色方块的手帕擦了擦额头。 “我从事的是一种可怕的职业。 在过去，这是合理的。 早上我把灯熄灭了，晚上我又点亮了它。 我白天剩下的时间用来放松，晚上剩下的时间用来睡觉。 “从那时起，订单就变了吗？” “命令没有改变，”点灯人说。 “这就是悲剧，地球一年比一年转得更快，秩序却没有改变！” “然后呢？”小王子问道。 “然后--地球现在每分钟都要转一圈，我再也没有一秒钟可以休息了，每分钟我都得点上一盏灯熄灭它！” “太好笑了，一天只有一分钟，你住的地方！” “这一点都不好笑，”点灯人说。 “当我们在一起谈话时，一个月已经过去了。” “一个月？” “是的，一个月。 三十分钟。 三十天。 晚上好。“ 然后他又点亮了他的灯。 当小王子看着他的时候，他感觉自己爱上了这个如此忠于他的命令的点灯人。 他想起了以前他自己去看日落的情景，在其他日子里，只要拉起椅子，他就会去看日落；他想帮助他的朋友。 “你知道，”他说，“我可以告诉你一种方法，你可以随时休息。” “我一直想休息，”点灯人说。 因为一个人既忠诚又懒惰是可能的。 小王子继续解释道： 你的星球太小了，三步走就能绕着它走一圈，要想永远沐浴在阳光下，你只需要走得相当慢，当你想休息的时候，你就会走--这一天会持续到你想要的时间。 “这对我没什么好处，”点灯的说。 “我一生中唯一爱做的事就是睡觉。” “那你就不走运了，”小王子说。 “我真倒霉，”点灯的说。 “早上好，”他熄灭了灯。 “那个人，”小王子一边继续往前走，一边自言自语地说，“这个人会被所有的人鄙视的：国王、自负的人、酒商和商人。 然而，在他们当中，他是唯一一个在我看来不荒谬的人。 也许这是因为他在考虑他自己之外的其他事情。 他后悔地叹了口气，又对自己说： “那个人是我唯一能交上朋友的人。 但他的星球确实太小了。 上面没有容得下两个人的地方。 小王子不敢承认的是，他最遗憾的是离开了这个星球，因为每天有1440个日落是最幸福的！

第十三章 第四颗行星属于一位商人。 这个男人忙得连头都不抬一下，小王子来了。 “早上好，”小王子对他说。 “你的香烟灭了。” “三加二等于五。 五加七等于十二。 十二加三等于十五。 早上好。 十五加七等于二十二。 二十二加六等于二十八。 我没时间再点一次了。 二十六加五等于三十一。 哟！ 那么就是5.01亿、62.2万、731。 “五亿是什么？”小王子问道。 “嗯？ 您还在吗？ 五亿一百万--我停不下来，，，我有很多事情要做！ 我关心的是重要的事情。 我不会拿胡说八道来消遣。 二加五等于七，……“ “5.01亿个什么，”小王子重复道，他一生中从来没有一次问过一个问题就放弃了。 商人抬起了头。 “在我居住在这个星球的54年里，我只被打扰过三次。 第一次是在22年前，一只头晕目眩的鹅从天知道的地方掉了下来。 他发出了最可怕的声音，响彻了整个地方，而我在加法中犯了四个错误。 第二次，也就是11年前，我患上了风湿病。 我没有得到足够的锻炼。 我没有时间游手好闲。 第三次了--好了，就是这样！ 我说的是，五亿一百万--“”几百万什么？“ 这位商人突然意识到，在回答这个问题之前，没有希望得到安宁。 “数以百万计的小物体，”他说，“人们有时会在天空中看到它们。” “苍蝇？” “哦，不，是闪闪发光的小东西。” “蜜蜂？” “哦，不。 让懒人进入空想的金色小物件。 至于我，我关心的是重要的事情。 在我的生活中，没有时间去做空想。 “啊！ 你是说星星吗？“ “是的，就是这样。 星星。“ “你用五亿颗星星做什么？” “5.01亿、62.2万、731。 我关心的是重要的事情：我是准确的。 “那你怎么处理这些星星呢？” “我该怎么处理它们？” “是的。” “什么都没有，它们是我的。” “星星是你的吗？” “是的。” “但我已经见过一个国王--”“国王不是自己的，他们统治。” 这是一件非常不同的事情。 “拥有这些星星对你有什么好处？” “它让我变得富有，这对我有好处。” “你发财又有什么好处呢？” 这使我有可能购买更多的恒星，如果曾经发现任何恒星的话。 “这个人，”小王子自言自语道，“他的理由有点像我那可怜的酒鬼……” 尽管如此，他还有一些问题。 “一个人怎么可能拥有星星呢？” “它们属于谁？”商人气愤地反驳道。 “我不知道，谁也不知道。” 那么它们就属于我，因为我是第一个想到这一点的人。 “这就是所有必要的东西吗？” “当然可以。 当你找到一颗不属于任何人的钻石时，它就是你的。 当你发现一个不属于任何人的岛屿时，它就是你的。 当你比其他任何人先得到一个想法时，你就拿到了它的专利：它是你的。 对我来说也是如此：我拥有星星，因为在我之前，没有人想过拥有它们。 “是的，这是真的，”小王子说。 “那你怎么处理它们呢？” “我负责管理它们，”商人回答说。 我数了一遍又一遍，这很难，但我是一个天生对重要的事情感兴趣的人。 小王子还是不满意。 “如果我有一条丝绸围巾，”他说，“我可以把它挂在脖子上带走。 如果我拥有一朵花，我可以摘下那朵花，带走。 但你不能摘下天上的星星……“ “”不是。 但我可以把它们存入银行。 “这到底是什么意思？” 这意味着我要在一张小纸上写下我的星星的数量。 然后我把这张纸放在抽屉里，用钥匙锁住。 “就这些吗？” “够了，”这位商人说。 “这很有趣，”小王子想。 “这很有诗意，但影响不大。” 在重大问题上，小王子的想法与大人们的想法大不相同。 “我自己也有一朵花，”他继续与商人交谈，“我每天都浇水。” 我拥有三座火山，我每周都会清理它们(因为我也清理那座已经灭绝的火山，谁也不知道)。 这对我的火山有一定的用处，对我的花也有一些用处，因为我拥有它们。 但是你对星星来说是毫无用处的……“ 这位商人张开嘴，但他发现没有什么可回答的。 小王子走了。 “这些成年人当然是非同寻常的，”他简单地说，一边自言自语，一边继续他的旅程。

第十二章 下一颗行星居住着一个酗酒者。 这是一次短暂的拜访，却让小王子陷入了深深的沮丧之中。 “你在那里做什么，”他对酗酒者说，他发现酗酒者安静地坐在一堆空瓶子和一堆满瓶子前。 “我在喝酒，”酒鬼带着忧郁的神气回答道。 “你为什么喝酒？”小王子问道。 “这样我就可以忘记了，”酒鬼回答道。 “忘了什么，”小王子问道，他已经为他感到难过了。 “忘记我的羞耻吧，”酒鬼垂下头承认道。 “为什么感到羞耻，”想要帮助他的小王子坚持道。 “喝酒感到羞耻”，酗酒者结束了他的演讲，并将自己关在一种令人难以抗拒的沉默中。 小王子困惑地走开了。 “大人们确实非常非常奇怪，”他一边继续前行，一边自言自语道。

第十一章 第二颗行星上居住着一个自负的人。 “啊，啊，我要迎接一个仰慕者的来访，”当他第一次看到小王子走来时，他从远处惊呼道。 因为，对于自负的人来说，所有其他人都是崇拜者。 “早上好，”小王子说。 “你戴的那顶帽子真奇怪。” “这是一顶向人致敬的帽子，”自负的人回答说。 当人们称赞我时，这是为了表示敬意，不幸的是，从来没有人从这条路经过。 “是的，”小王子说，他不明白这个自负的人在说什么。 “拍拍你的手，一只手对另一只手，”那个自负的人现在对他说。 小王子拍了拍手。 那个自负的人举起帽子谦虚地敬礼。 “这比拜访国王更有趣，”小王子自言自语道。 他又开始拍手，一个拍手，另一个拍手。 那位傲慢的人举起帽子向他敬礼。 经过五分钟的练习，小王子厌倦了比赛的单调乏味。 “该怎么做才能让帽子掉下来呢？”他问道。 但是那个自负的人没有听到他说的话。 自负的人除了赞美，什么也听不到。 “你真的很佩服我吗？”他问小王子。 “‘钦佩’是什么意思？” “钦佩意味着你认为我是这个星球上最英俊、穿着最好、最富有、最聪明的人。” “但你是你们星球上唯一的男人！” “请帮我这个忙，照样爱护我。” “我很佩服你，”小王子微微耸了耸肩说，“但这有什么能让你这么感兴趣呢？” 小王子走了。 “这些成年人确实很奇怪，”他一边自言自语，一边继续他的旅程。

第十章 他发现自己处在小行星325、326、327、328、329和330的附近。 因此，他一开始就去拜访他们，以增加他的知识。 其中第一个是国王居住的地方。 他穿着皇家紫色和貂皮，坐在一个既朴素又庄严的宝座上。 “啊，这是一个主题，”当国王看到小王子走过来时叫道。 小王子问自己： “他从来没见过我，怎么能认出我来呢？” 他不知道国王的世界是如何简化的。 对他们来说，所有的人都是臣民。 “过来，这样我就能更清楚地看到你，”国王说，他为自己终于成为了一个国王而感到无比自豪。 小王子四处寻找坐下的地方，但整个星球都被国王华丽的貂皮长袍挤得水泄不通。 所以他一直站在那里，因为累了，他打了个哈欠。 “在国王面前打哈欠是违反礼仪的，”君主对他说。 “我不允许你这样做。” “我控制不住，我控制不住自己，”小王子非常尴尬地回答。 “我是长途跋涉来的，我一夜未眠……” “啊，那么，”国王说。 “我命令你打哈欠。 我已经多年没见过有人打哈欠了。 对我来说，打哈欠是好奇的对象。 来吧，现在！ 又打哈欠了！ 这是一个命令。 “这吓到我了，……我再也不能了，”小王子喃喃地说道，现在他完全感到羞愧了。 “哼！ 哼，“国王回答说。 “那么我--我命令你时而打哈欠，时而打哈欠--”他有点恼火地说。 因为国王从根本上坚持的是他的权威应该得到尊重。 他不能容忍不服从。 他是一个绝对的君主。 但是，因为他是一个非常好的人，他让他的命令变得合理。 “如果我命令一个将军，”他会举例说，“如果我命令一个将军把自己变成一只海鸟，如果将军不服从我，那不是将军的过错。” 这将是我的错。 “我可以坐下来吗？”小王子胆怯地问道。 “我命令你这样做，”国王回答，威严地收拢在他的貂皮披风折叠。 但是小王子在想，这颗行星很小。 这位国王到底能统治什么？ “陛下，”他对他说，“请原谅我问你一个问题--”“我命令你问我一个问题，”国王急忙向他保证。 “陛下--您统治的是什么？” “凌驾于一切之上，”国王说，语气极其朴素。 “对一切都是如此？” 国王做了一个手势，把他的行星、其他行星和所有的星星都收了进去。 “尽管如此，”小王子问道。 “尽管如此，”国王回答说。 因为他的统治不仅是绝对的，而且是普遍的。 “星星也服从你吗？” “他们当然会这样做，”国王说。 “他们立即服从，我不允许违抗命令。” 这样的力量令小王子惊叹不已。 如果他掌握了如此绝对的权威，他就可以一天看日落，不是四十四次，而是七十二次，甚至一百次，甚至二百次，而不需要移动他的椅子。 因为他想起他放弃的小行星时感到有点难过，所以他鼓起勇气请国王帮个忙： “我想看一次日落，……，帮我个忙，……，命令太阳下山……” 如果我命令一个将军像蝴蝶一样从一朵花飞到另一朵花上，或者写一部悲剧性的戏剧，或者把自己变成一只海鸟，如果将军不执行他收到的命令，我们中的哪一个人就错了，国王要求道。 “将军，还是我自己？” “你，”小王子坚定地说。 “没错，每个人都需要履行自己的职责，”国王继续说道。 “公认的权威首先基于理性，如果你命令你的人民去投海，他们就会在革命中起义，我有权要求服从，因为我的命令是合理的。” “然后我的日落，”小王子提醒他：因为一旦他问了一个问题，他就不会忘记。 “我会命令你日落的，但是，根据我的治国之道，我要等到条件好了再说。” “那是什么时候？”小王子问道。 “哼，哼，”国王回答道，在说其他话之前，他查阅了一本厚厚的年鉴。 “哼！ 哼！ 那将大约--大约--那将是今天晚上大约二十分八点。 你会看到我是多么听话的。“ 小王子打了个哈欠。 他为自己失去的日落而后悔。 然后，他也开始有点厌烦了。 “我在这里没有更多的事要做，”他对国王说。 “因此，我将再次启程。” “不要走，”国王说，他为有一个臣民而感到非常自豪。 “别走，我要让你当部长！” “什么部长？” “正义--正义之主！” “但也有这里没有人可以评判！“ “我们不知道，”国王对他说。 “我还没有完整地游览过我的王国。 我已经很老了。 这里放不下马车了。 而且走路也让我感到疲倦。 “哦，但我已经看过了，”小王子说，转过身来又看了一眼地球的另一边。 在那一边，就像在这一边一样，根本没有人，，。 “那么你自己来评判吧。”国王回答说。 这是最难的，判断自己比判断别人要难得多，如果你能够正确地判断自己，那么你就是一个真正有智慧的人。 “是的，”小王子说，“但我在任何地方都能判断自己。 我不需要生活在这个星球上。 “哼，哼，”国王说。 “我有充分的理由相信，在我的星球上有一只老老鼠。 我在晚上听到他的声音。 你可以评判这只老老鼠。 你会时不时地判处他死刑。 因此，他的性命将取决于你的公正。 但每次你都要赦免他，因为他必须得到节俭的对待。 他是我们唯一的亲人。 “我，”小王子回答说，“我不喜欢判处任何人死刑，现在我想我要走了。” “不，”国王说。 但小王子现在已经做好了出发的准备，不想让老君主难过。 “如果陛下希望立即得到服从，”他说，“他应该能够给我一个合理的命令。 例如，他应该能够在一分钟内命令我离开。 在我看来，条件是有利的，……。 由于国王没有回答，小王子犹豫了片刻。 然后，他叹了口气，离开了。 “我任命你为我的大使，”国王急忙喊道。 他有一种威严的气质。 “大人们都很奇怪，”小王子一边自言自语，一边继续他的旅程。

第九章 我相信他是利用一群野鸟迁徙的机会逃跑的。 在他离开的那天早上，他把他的星球收拾得井井有条。 他小心翼翼地清理了他的活火山。 他有两座活火山，早上加热早餐非常方便。 他还有一座已经消亡的火山。 但是，正如他所说的，“谁也不知道”，所以他也清理了那座死火山。 如果清理得很好，火山就会缓慢而稳定地燃烧，没有任何喷发。 火山喷发就像烟囱里的火焰。 在我们的地球上，我们显然太小了，无法清理我们的火山。 这就是为什么他们给我们带来了无休止的麻烦。 小王子还带着一种沮丧的心情，拔出了最后几棵猴面包树的嫩芽。 他相信自己再也不想回来了。 但在这个最后的早晨，所有这些熟悉的任务对他来说似乎都非常宝贵。 当他最后一次给花浇水，准备把她放在玻璃球的遮蔽物下时，他意识到自己快要哭了。 “再见，”他对花朵说。 但她没有回答。 “再见，”他又说了一遍。 花儿咳嗽了一声。 但这并不是因为她感冒了。 “我太傻了，”她最后对他说。 “我请求您的原谅。 努力让自己快乐，……“ 他对这种没有责备的态度感到惊讶。 他站在那里，茫然不知所措，玻璃球举在半空中。 他不明白这种安静的甜蜜。 “我当然爱你，”花儿对他说。 “你一直都不知道，这是我的错。 这并不重要。 但是你--你和我一样愚蠢，试着快乐起来，……让玻璃球去吧。 我再也不想要它了。 “但是风--”“我的寒冷没有那么糟糕，，，凉爽的夜间空气会对我有好处的，我是一朵花。” “但是动物--”“如果我想了解蝴蝶，我必须忍受两三只毛毛虫的存在。” 它们看起来很漂亮。 如果不是蝴蝶和毛毛虫，谁会呼唤我呢？ 至于那些大动物，我一点也不怕它们。 我有我的爪子。“ 而且，天真地，她展示了她的四根刺。 然后她又补充道： “别再这样徘徊了，你已经决定走了，现在就走吧！” 因为她不想让他看到她哭。 她是一朵如此骄傲的花，，。