主页

第二十五章 “男人，”小王子说，“坐着特快列车出发，但他们不知道自己在寻找什么。 然后他们就跑来跑去，兴奋起来，转来转去，……“ 他还补充道：“这不值得你费心……” 我们来到的那口井和撒哈拉沙漠的井不一样。 撒哈拉沙漠的井只不过是在沙子里挖的洞。 这个就像村子里的一口井。 但这里没有村庄，我想我一定是在做梦。 “这很奇怪，”我对小王子说。 “一切准备就绪，可以使用了： 滑轮、水桶、绳子……“ 他笑了，摸了摸绳子，让滑轮开始工作。 滑轮发出哀鸣，就像一个旧的风向标，早已被风遗忘了。 “你听到了吗？”小王子说。 我们唤醒了井，它在歌唱…… 我不想让他被绳子累坏了。 “交给我吧，”我说。 “它对你来说太重了。” 我慢慢地把水桶举到井边，放在那里--尽管我很高兴，但也很累，因为我取得了成就。 滑轮的歌声还在我耳边回荡，我能看到阳光在仍在颤抖的水面上闪闪发光。 “我很想喝这杯水，”小王子说。 “给我一些喝的……” 我明白他一直在寻找的是什么。 我把水桶举到他嘴边。 他喝了酒，闭上了眼睛。 这就像一些特殊的节日款待一样甜蜜。 这种水确实不同于一般的营养。 它的甜蜜来自于星空下的漫步，滑轮的歌声，以及我双臂的努力。 这对心脏有好处，就像是一份礼物。 当我还是个小男孩的时候，圣诞树的灯光，午夜弥撒的音乐，笑脸的温柔，都是我收到的礼物的光辉。 “你住的地方的人，”小王子说，“在同一个花园里种了五千朵玫瑰--但他们找不到他们想要的东西。” “他们找不到，”我回答说。 然而，他们正在寻找的东西可以在一朵玫瑰花中找到，或者在一小杯水中找到。 “是的，这是真的，”我说。 小王子补充道： 但眼睛是盲目的，必须用心去看…… 我喝了那杯水。 我呼吸顺畅。 日出时，沙子呈蜂蜜般的颜色。 蜂蜜的颜色也让我很开心。 那么，是什么让我产生了这种悲伤的感觉呢？ “你必须遵守你的诺言，”小王子再次坐在我身旁时，轻声说道。 “什么承诺？” “你知道--给我的羊戴上口罩，……，我要对这朵花负责……” 我从口袋里掏出我的素描草稿。 小王子把他们看了一遍，笑着说： “你的猴面包树--它们看起来有点像卷心菜。” “哦！” 我一直为我的猴面包树感到骄傲！ “你的狐狸--它的耳朵看起来有点像角，而且太长了。” 他又笑了起来。 “你不公平，小王子，”我说。 除了从外面画蟒蛇，从里面画蟒蛇，我什么都不会画。 “哦，没关系，”他说，“孩子们能理解。” 于是，我用铅笔画了一张口罩的草图。 当我把它给他时，我的心被撕裂了。 “你有我不知道的计划，”我说。 但他没有回答我。 相反，他对我说： “你知道--明天是我降落地球的周年纪念日。” 然后，沉默了一会儿，他继续说： “我从这里下来，离这里很近。” 他脸红了。 再一次，我不知道为什么，我有一种奇怪的悲伤的感觉。 然而，我突然想到一个问题： “那么，当我一星期前第一次见到您的时候，您是不是碰巧在离人烟稀少的千里之外，独自一人漫步，背着背朝您降落的地方走去呢？” 小王子又涨红了脸。 我又犹豫了一下，补充道： “也许是因为周年纪念吧？” 小王子的脸又涨红了。 他从来不回答问题--但当一个人冲着脸冲的时候，这难道不意味着“是的”吗？ “啊，”我对他说，“我有点害怕--”但他打断了我。 “现在你必须工作了。 你必须回到你的引擎上。 我会在这里等你。 明天晚上再来吧，……“ 但我并不放心。 我记得那只狐狸。 如果一个人让自己被驯服，他就有可能哭一小会儿。

初中数学课上，老师讲方程式变换，在讲台上袖子一挽大声喝道：“同学们注意！我要变形了……”

第三章 与此同时，表达自己的愿望也越来越强烈。我使用的为数不多的几个手势变得越来越不够用，我没能让人明白我的意思，随之而来的总是激情的爆发。我感觉好像看不见的手在抓着我，我发疯了 努力解放自己。我挣扎着--不是挣扎对事情有帮助，而是我内心的抵抗精神很强；我通常会流泪和身体疲惫。如果我母亲碰巧在我身边，我就悄悄地投入她的怀抱，痛苦得连暴风雨的起因都记不起来了 。过了一段时间，对某种通信手段的需求变得如此迫切，以至于这些爆发每天都会发生，有时每小时一次。 我的父母深感悲痛 并感到困惑 。我们住在离任何盲人或聋人学校很远的地方，似乎不太可能有人会来到图斯库比亚这样偏僻的地方来教一个既聋又瞎的孩子。事实上，我的朋友和亲戚有时会怀疑我是否能被教导。我母亲唯一的一线希望来自狄更斯的《美国笔记》 “。”她读过他对劳拉·布里奇曼的记述。 ，她依稀记得自己又聋又瞎，但却受过教育。但她也怀着绝望的痛苦回忆起，发现了教聋人和盲人的方法的豪博士已经去世很多年了。他的方法很可能已经随着他的死亡而消亡了；如果他们没有，一个住在阿拉巴马州偏远小镇的小女孩怎么能得到他们的好处呢？ 在我大约六岁的时候，我父亲听说过一位杰出的眼科医生 在巴尔的摩，他在许多情况下都取得了成功，但这似乎是无望的。我的父母立刻决定带我去巴尔的摩，看看能不能为我的眼睛做点什么。 我清楚地记得那次旅行非常愉快。我在火车上和很多人交了朋友。一位女士给了我一盒贝壳。我父亲在上面打了几个洞，这样我就可以把它们串起来了，在很长一段时间里，它们让我感到高兴和满足。列车长也很和蔼。当他去巡视时，我经常抓着他的外套尾巴，而他则在收票和打卡。他的拳头 他让我玩的，是一个令人愉快的玩具。我蜷缩在座位的一角，自娱自乐了几个小时，在纸板上打了几个有趣的小孔。 我阿姨用毛巾给我做了一个大娃娃。这是最滑稽的无形状的事情，这是即兴创作的 娃娃，没有鼻子、嘴巴、耳朵和眼睛--连孩子的想象力都无法变成一张脸。奇怪的是，眼睛的缺失给我留下的印象比其他所有缺陷加在一起还要多。我挑衅地向大家指出了这一点 坚持不懈，但似乎没有人能胜任为娃娃提供眼睛的任务。然而，一个好主意突然出现在我的脑海里，问题就解决了。我摔倒了 从座位上下来，在下面找了找，直到找到了我阿姨的披风 ，它被修剪了 带着大珠子 。我拔下两颗珠子，向她示意，让她把它们缝在我的娃娃上。她以一种质问的方式把我的手举到她的眼睛上，我有力地点了点头。珠子缝对了地方，我无法控制自己对喜悦的爱；但我立刻对娃娃失去了所有的兴趣。在整个旅途中，我没有发过一次脾气，有那么多事情让我的大脑和手指都很忙。 当我们到达巴尔的摩时，奇泽姆医生热情地接待了我们：但他无能为力。然而，他说我可以接受教育，并建议我父亲向亚历山大·格雷厄姆·贝尔医生请教 他将能够向他提供有关聋子或盲童的学校和教师的信息。按照医生的建议，我们立即去华盛顿看贝尔医生，我的父亲心里很难过，心里有很多疑虑 ，我完全没有意识到他的痛苦 ，在从一个地方搬到另一个地方的兴奋中找到乐趣。尽管我还是个孩子，但我立刻感受到了一种使人喜爱的温柔和同情 贝尔博士以他的卓越成就赢得了这么多人的心 他们的钦佩。当我检查他的手表时，他把我抱在他的膝盖上，他让我觉得它很准。他明白我的手势，我也明白这一点，立刻爱上了他。但我做梦也没想到，那次采访会成为我从黑暗走向光明，从孤立走向友谊、陪伴、知识、爱情的一扇门。 贝尔博士建议我父亲给波士顿珀金斯研究所所长阿纳尼诺斯先生写信，问他是否有一位有能力开始我的教育的老师。我父亲立刻就这么做了，几周后，阿纳格诺斯先生寄来了一封亲切的信，令人欣慰的是，他已经找到了一位老师。那是在1886年夏天。但沙利文小姐直到次年三月才到达。 我就这样从埃及上来 站在西奈面前，有一股神的力量感动我的灵，使我能看见，以致我观看了许多奇事。从圣山上，我听到一个声音说：“知识就是爱、光和异象。”

第二章 我想不起来在我生病后的头几个月里发生了什么。我只知道我坐在我母亲的大腿上 她在做家务的时候穿着她的衣服。我的手触摸每一个物体，观察每一个动作，通过这种方式，我学到了很多东西。很快，我感到需要与他人进行一些交流，并开始制作粗略的手势。摇头表示“不”，点头表示“是”，拉一下表示“来”，推一推表示“走”。我想要的是面包吗？然后，我会模仿切薄片和涂黄油的行为。如果我想让妈妈为我做晚餐冰淇淋，我做了个冷冻机的手势，吓得浑身发抖 ，表示寒冷。此外，我的母亲成功地让我明白了很多。我总是知道她什么时候想让我给她带点什么，我就会跑上楼或去她指定的任何地方。的确，在我漫漫长夜里，我所有的光明和美好都归功于她充满爱心的智慧。 我对自己身上发生的事情了如指掌。五岁的时候，我学会了把洗好的衣服从洗衣房拿来时叠起来收起来，我把自己的衣服和其他衣服区分开来。我从母亲和姨妈外出时的穿着就知道了，而我总是 恳求和他们一起去。有客人的时候，我总是被叫来，当客人们离开时，我向他们挥手，我想，带着一种模糊的记忆 这个手势的意思。有一天，一些绅士来拜访我的母亲，我感觉到前门关上的声音和其他表明他们来了的声音。我突然想到，还没来得及有人拦住我，我就跑上了楼，穿上我心目中的公司礼服。我站在镜子前，就像我看到的其他人那样，我涂上了油 我的头上沾满了油，脸上覆盖着厚厚的粉末。然后我在头上别了一块面纱，遮住了我的脸，折叠着落到了我的肩膀上，形成了一种巨大的忙乱。 绕在我的小腰上，让它摇摆 在后面，几乎遇到了下摆 在我的裙子上。就这样穿着 我下去帮公司招待客人。 我不记得我什么时候第一次意识到我和别人不同，但在我的老师来找我之前，我就知道了。我注意到，我的母亲和我的朋友不会像我那样使用手势，当他们想做任何事情时，他们会用嘴说话。有时，我站在两个正在交谈的人之间，触摸他们的嘴唇。我听不懂，心烦意乱 。我动了动嘴唇，做了个手势 疯狂地 没有结果。这让我有时非常生气，以至于我又踢又叫，直到筋疲力尽。 我想我知道当我调皮的时候，因为我知道踢我的护士埃拉是很痛苦的，当我的脾气结束时，我有一种类似于 后悔。但我不记得有哪一次，当我没有得到我想要的东西时，这种感觉阻止了我重复我的淘气。 在那些日子里，有一个有色人种的小姑娘，玛莎·华盛顿，我们厨师的孩子，还有贝尔，一个老猎犬 ，和她那个时代的一位伟大的猎人，是我始终如一的伴侣。玛莎·华盛顿明白我的手势，我很容易就能让她按我的意愿去做。我很高兴能霸气起来 在她身上，她通常屈从于我的暴政，而不是冒险与我肉搏。我坚强，积极，对后果漠不关心。我对自己的想法了如指掌，总是我行我素，即使我必须竭尽全力去争取。我们花了很长时间在厨房里揉捏 面团 球，帮忙做冰淇淋，磨咖啡，为蛋糕碗争吵，给在厨房台阶上成群的母鸡和火鸡喂食。他们中的许多人是如此的温顺，以至于他们会从我的手中吃东西，让我感觉到他们。有一天，一个大个子狼吞虎咽地从我手里抢走了一个西红柿，然后就跑掉了。也许，受到地鼠大师的成功的启发，我们把厨师刚刚磨好的蛋糕带到了柴堆里，吃光了每一块。后来我病得很厉害，我想知道火鸡是否也受到了惩罚。 珍珠鸡 它喜欢把巢藏在偏僻的地方，在长长的草丛中寻找卵是我最大的乐趣之一。我不能告诉玛莎·华盛顿我什么时候想去找鸡蛋，但我会双手并排放在地上，这意味着草地上有什么东西是圆的，玛莎总是能理解的。当我们有幸找到鸟巢时，我从来不让她把蛋带回家，让她明白了这一点 有迹象表明她可能会摔倒并摔断它们。 储存玉米的棚子、马的马棚、早晚挤奶的院子都完好无损。 玛莎和我感兴趣的来源。挤奶工人会让我在奶牛挤奶时把手放在它们身上，而我经常换个位置挤奶 因为我的好奇心被牛咬了。 为圣诞节做准备对我来说一直是一件愉快的事情。我当然不知道那是什么S到处都是，但我喜欢那里宜人的气味 充满了房子和花边新闻 给了玛莎·华盛顿和我，让我们保持沉默。遗憾的是，我们挡在了路上，但这丝毫没有影响我们的快乐。他们允许我们研磨香料，挑选葡萄干，舔搅拌的勺子。我挂起了我的袜子，因为其他人都挂了；然而，我不记得那个仪式对我特别感兴趣，我的好奇心也没有让我在黎明前醒来寻找我的礼物。 玛莎·华盛顿和我一样喜欢恶作剧，在一个炎热的七月下午，两个小孩坐在阳台台阶上。其中一个黑得像乌木 ，上面有一簇簇毛茸茸的 用鞋带扎着的头发像开瓶器一样伸得满头都是 。另一个是白色的，留着金色的长卷发。一个孩子六岁，另一个大两三岁。年纪较小的孩子是盲人--那就是我--另一个是玛莎·华盛顿。我们忙着剪纸娃娃；但我们很快就厌倦了这种娱乐，在剪断我们的鞋带，剪掉伸手可及的金银花上所有的叶子后，我把注意力转向了玛莎的开瓶器。她起初表示反对，但最终还是屈服了。她认为转来转去是公平的，于是她抓起剪刀，剪掉了我的一头卷发，要不是我母亲及时的干预，她早就把它们都剪掉了。 我们的狗贝儿，我的另一个伙伴，又老又懒，喜欢睡在炉火边，而不是嬉戏 和我一起。我努力地教她我的手语，但她很迟钝，心不在焉 。她有时激动得发抖，然后变得完全僵硬，就像狗指着一只鸟一样。当时我不知道为什么贝尔会这样做，但我知道她没有按照我的意愿去做。这让我很恼火，这堂课总是以一场单边拳击比赛结束。贝儿会站起来，懒洋洋地伸懒腰，轻蔑地说一两句 嗅探 ，走到壁炉的另一边 又躺下，我又疲倦又失望，就出去找马大。 那些早年的许多事件都固定在我的记忆中，孤立的，但清晰而清晰的，使那种沉默的、漫无目的的、无日的生活的感觉更加强烈。 有一天，我碰巧把水洒在围裙上，我把围裙摊开，在起居室壁炉上闪烁的火堆前晾干。围裙干得不够快，不适合我，所以我走近一些，把它扔在滚烫的灰烬上。火跳起来，火焰把我团团围住，不一会儿，我的衣服都着火了 。我发出了一个可怕的声音，把我的老护士维尼救了出来。把毯子扔在我身上，她差点窒息而死 是我，但她把火扑灭了。除了我的手和头发，我没有被严重烧伤。 大约在这个时候，我发现了钥匙的用法。一天早上，我把母亲锁在储藏室里 她不得不在那里呆了三个小时，因为仆人们都在外面 房子的一部分。她不停地敲打着 我坐在门廊的台阶上，高兴地笑了起来 当我感觉到罐子 重击的声音。这个最淘气的恶作剧 我的家人说服了我的父母，必须尽快教我。在我的老师沙利文小姐来找我后，我找了个机会早点把她锁在房间里。我带着我母亲让我明白我要给沙利文小姐的东西上楼；但我刚给她，我就砰地关上门，锁上了，把钥匙藏在大厅的衣柜下面。我不能被引诱 才能知道钥匙在哪里。我父亲不得不搬来一把梯子，把沙利文小姐从窗户抱出来--这让我非常高兴。在我拿出钥匙几个月后。 当我大约五岁的时候，我们从葡萄藤覆盖的小房子搬到了一个大的新房子里。这个家庭由我的父亲和母亲，两个同父异母的哥哥和一个小妹妹米尔德里德组成。我对父亲最早的清晰记忆是，我穿过堆积如山的报纸来到他身边，发现他独自一人，面前拿着一张纸。知道他在做什么，我感到非常困惑。我模仿了这个动作，甚至戴上了他的眼镜，认为它们可能有助于解开谜团。但我花了几年时间才发现这个秘密。然后我知道了这些报纸是什么，我父亲编辑了其中一份。 我的父亲是最有爱心和纵容的 ，献身于他的家，很少离开我们，除非是在狩猎季节。有人告诉我，他是一个伟大的猎人，也是一位著名的射手 。除了他的家人，他还爱他的狗和枪。他的热情好客，几乎到了令人讨厌的地步。 ，而且他很少不带客人回家。他特别自豪的是那个大花园，据说他在那里种植了全县最好的西瓜和草莓；他给我带来了第一批成熟的葡萄和最好的浆果。我记得他的爱抚 他带着我从一棵树到另一棵树，从葡萄树到葡萄树，以及他对任何我喜欢的东西的热切的喜悦。 他是一个著名的讲故事的人；我学会了语言之后，他常常拼写得很笨拙。 把他最精妙的轶事塞进我的手中 ，没有什么比让我在适当的时候重复这些话更让他高兴的了 时刻。 当我听到父亲去世的消息时，我正在北方，享受着1896年夏天最后美好的日子。他有过一次短暂的疾病，有过一段短暂的急性痛苦，然后一切都结束了。这是我第一次巨大的悲痛--我第一次亲身经历死亡。 我该怎么写我的母亲呢？她离我太近了，几乎看起来很粗鲁 来谈论她。 在很长一段时间里，我把我的小妹妹当作一个不速之客 。我知道我已经不再是母亲唯一的心上人了，一想到这一点，我就充满了嫉妒。她一直坐在我母亲的大腿上，就像我过去经常坐的地方，似乎占据了她所有的照顾和时间。有一天，发生了一件事，对我来说，这似乎是雪上加霜。 当时我有一个备受宠爱的 ，被滥用的 玩偶，后来我给它取名为南希。唉，她是我发脾气和感情爆发的无助的受害者，以至于她变得更加疲惫不堪。我有会说话、会哭、会睁开眼睛和闭上眼睛的洋娃娃，但我从来没有像爱可怜的南希那样爱过一个。她有一个摇篮，我经常花一个小时或更多的时间摇她。我小心翼翼地守护着娃娃和摇篮；但有一次，我发现我的小妹妹安详地睡在摇篮里。在这个推定下 对于一个至今还没有爱的纽带束缚我的人，我变得愤怒了。我冲上摇篮，把它翻了个底朝天，要不是我母亲在她摔倒的时候扶住了她，孩子可能已经死了。因此，当我们走在双重孤独的山谷中时，我们几乎不知道从可爱中生长出来的柔情 言行和友谊。但后来，当我恢复了我的人类遗产时，米尔德里德和我逐渐进入了彼此的内心，所以我们满足于手拉手去任何凯普莱斯 领着我们，虽然她听不懂我的手语，我也听不懂她孩子气的唠叨 。

一天，牛给驴出了一个难题，问“蠢”字下面两只虫子哪只是公的，哪只是母的。驴绞尽脑汁，还是答不上来。牛骂道：真是头蠢驴，男左女右嘛！

班纳特先生是最早发现彬格莱先生的人之一。他一直想去探望西西姆，直到最后才向他的妻子保证他不会去；直到去拜访的第二天晚上，她才知道这件事。然后，它以以下方式披露。看到他的第二个女儿被雇来修剪帽子，他突然对她说： “我希望彬格莱先生会喜欢它，丽萃。” “我们不知道彬格莱先生喜欢什么，”她母亲愤愤不平地说，“因为我们不是来拜访的。” “可是你忘了，妈妈，”伊丽莎白说，“我们会在宴会上见到他的，朗格太太答应过要介绍他认识的。” “我不相信朗格太太会做这样的事。她自己有两个侄女。她是一个自私、虚伪的女人，我对她没有任何看法。 “我再也没有了，”班纳特先生说，“我很高兴地发现您并不指望她来服侍您。” 班纳特太太屈尊不回答，却忍不住责骂她的一个女儿。 “基蒂，看在老天的份上，别一直咳嗽了！对我的神经有点同情心。“你把它们撕成碎片。”“基蒂咳嗽时没有判断力，”她父亲说，“她咳嗽的时候不对劲。” “我咳嗽不是为了消遣，”基蒂烦躁地回答。“丽萃，你的下一场舞会是什么时候？” “明天两个星期。” “是的，就是这样，”她母亲叫道，“朗格太太要到前一天才回来，所以她不可能介绍他认识他，因为她自己也不认识他。”

圣埃克苏佩里：小传 他的朋友们都叫他圣埃克斯。 事实上，他的名字是Antoine de Saint-Exupéry。 他是法国最伟大的作家之一。 他也是航空的先驱之一。 以下是他的故事。 圣-埃克苏佩里1900年出生于里昂。 在很小的时候，他就梦想着冒险。 他最大的抱负是当一名海军军官。 为了成为一名海军军官，一个人必须通过一次非常困难的考试。 圣埃克苏佩里参加了考试，但没有通过，幸运的是，还有另一个解决方案--航空。 在这个时候，航空是非常危险的。 危险，冒险--这正是圣-埃克苏佩里所希望的。 在服兵役期间，他学会了驾驶飞机。 圣-埃克苏佩里的脑子里只有一个想法，那就是飞。 服完兵役后，他去找一家航空公司的董事，向他表达了成为一名飞行员的愿望。 导演告诉他：“要像其他人一样，首先，你必须成为一名机械师。” 圣埃克苏佩里努力成为一名机械师。 1927年，他终于达到了他的目标。 他是一个编队的飞行员。 他在地中海和撒哈拉沙漠上空完成了危险的任务。 他在沙漠中央发生了许多事故。 后来，他被任命为自己在南美的航空公司的董事。 在那里，他还在安第斯山脉上完成了许多危险的任务。 对圣埃克苏佩里来说，飞行不仅仅是驾驶飞机。 它也在冥想、反思。 在他的使命中，圣-埃克苏佩里对孤独、友谊、生命的意义、人类状况和自由进行了深入的思考。 他发表了他的感想。 他的书立刻大获成功。 不幸的是，圣埃克苏佩里工作的航空公司有严重的财务问题。 圣埃克苏佩里不得不退出公司。 他成了一名记者。 他去了西班牙、俄罗斯和德国。 他能飞的时候就飞起来了。 1939年，法国与德国开战。 圣-埃克苏佩里立即应征入伍。 失败很快就来了。 法国被希特勒的军队占领。 圣埃克苏佩里没有接受失败。 他决定离开法国。 他在美国定居，并在那里继续写作。 正是在纽约，他出版了他最著名的书之一--《小王子》。 1942年，美国军队登陆北非。 圣埃克苏佩里决定加入美国军队。 42岁时，他自愿成为一名飞行员。 有人告诉他，他太老了。 他坚持了下来。 最后，他得到了满意。 他得到了一架飞机。 他在被占领的法国上空完成了许多任务。 1944年7月31日，圣-埃克苏佩里启程执行他的最后一次任务。 他的飞机在地中海上空被德国人摧毁。 在那一天，圣-埃克苏佩里没有回来，在空旷的天空中，他发现了危险、死亡和荣耀。

第二十七章 现在六年已经过去了，…… 我还从来没有讲过这个故事。 在我回来时迎接我的同伴们很高兴看到我还活着。 我很难过，但我告诉他们：“我累了。” 现在，我的悲伤得到了些许安慰。 这就是说--不完全是。 但我知道他确实回到了他的星球，因为我在黎明时没有发现他的身体。 它不是那么沉重的身体，，，在晚上我喜欢听星星。 它就像五亿个小铃铛，…… 但有一件事很特别，当我为小王子画口罩时，我忘了把皮带加进去。 他永远也不可能把它系在他的羊身上。 所以现在我一直在想： 他的星球上发生了什么？ 也许绵羊已经吃掉了花。 有一次我对自己说：“当然不会，小王子每天晚上都把他的花放在玻璃球下面，他非常仔细地照看着他的羊，”然后我很高兴。 所有星星的笑声中都有甜蜜的味道。 但有一次，我对自己说：“某个时刻，某个人心不在焉，这就够了，有一天晚上，他忘记了玻璃球，或者羊在夜里悄悄地跑了出来，……”然后，小铃声变成了泪水…… 那么，这就是一个巨大的谜团。 对于同样爱着小王子的你，对我来说，宇宙中没有什么是一样的，如果在某个地方，我们不知道在哪里，一只我们从未见过的绵羊--是或不是--吃了一朵玫瑰…… 抬头仰望天空。 问问你们自己：是还是不是？ 羊把花吃了吗？ 你会看到一切都发生了变化。 任何成年人都不会明白这是一件如此重要的事情！ 对我来说，这是世界上最可爱、最悲伤的风景。 它和上一页上的一样，但我重新画了一遍，以记住你的记忆。 正是在这里，小王子出现在地球上，然后消失了。 仔细看看它，如果有一天你去非洲沙漠旅行，你一定会认出它来。 而且，如果你遇到这个地方，请不要着急。 等一段时间，就在那颗星星下面。 然后，如果出现一个笑着、留着金发、拒绝回答问题的小个子男人，你就知道他是谁了。 如果发生这种情况，请安慰我。 告诉我他已经回来了。

第二十六章 在井旁有一道旧石墙的废墟。 第二天晚上，当我下班回来时，我远远地看到我的小宝贝坐在一堵墙的顶上，他的脚晃来晃去。 我听到他说： “那你就不记得了，这不是确切的地点。” 一定是另一个声音在回答他，因为他回答说： “是的，是的，这是正确的一天，但不是在这里。” 我继续朝墙走去。 我从来没有看到或听到过任何人。 然而，小王子又一次回答： “--完全正确。 你会看到我的足迹从哪里开始，在沙子里。 你无事可做，只能在那里等我。 我今晚会去的。“ 我离墙只有二十米远，仍然什么也看不见。 沉默了一会儿，小王子又开口了： 你的毒药很好，你确定不会让我受苦太久吗？ 我停住了脚步，我的心碎了；但我仍然不明白。 “现在走吧，”小王子说。 “我想从墙上下来。” 然后，我垂下眼睛，看着墙脚下--然后我跳到了空中。 在我面前，面对着小王子，有一条黄色的蛇，它只需30秒就能结束你的生命。 就在我从口袋里掏出左轮手枪的时候，我也往后跑了一步。 但是，一听到我发出的响声，蛇就像喷泉垂死的水花一样，在沙地上轻而易举地流淌着，不慌不忙地消失在石头之间，发出一种轻微的金属声。 我到了墙边，正好把我的小个子男人抱在怀里，他的脸像雪一样苍白。 “这是什么意思，”我问道。 “你为什么要和蛇说话？” 我解开了他一直戴的金色围巾。 我弄湿了他的太阳穴，给了他一些水喝。 现在我不敢再问他任何问题了。 他神情严肃地看着我，用胳膊搂着我的脖子。 我感觉到他的心在跳动，就像一只垂死的鸟的心脏，被别人的步枪击中…… “我很高兴你们找到了发动机的问题所在，”他说。 “现在你可以回家了--”“你怎么知道的？” 我只是来告诉他，我的工作取得了成功，这是我所不敢希望的。 他没有回答我的问题，但他补充道：“我今天也要回家了……” 然后，悲哀地--“它远得多，…，它要困难得多，”。 我清楚地意识到，一些非同寻常的事情正在发生。 我把他紧紧地抱在怀里，就像他还是个小孩子一样；但在我看来，他似乎正一头冲向一个我无法阻止他的深渊。 他的表情很严肃，好像有人在很远的地方迷路了。 “我有你的羊，我有羊圈，我有口吻……” 他给了我一个悲伤的微笑。 我等了很久。 我看得出他正在一点一点地苏醒过来。 “亲爱的小家伙，”我对他说，“你害怕了……” 他很害怕，这一点毋庸置疑。 但他轻轻地笑了笑。 “今晚我会害怕得多，……” 我再一次感觉到自己被某种不可挽回的感觉冻结了。 我知道我再也听不到这种笑声了，这是我无法忍受的。 对我来说，这就像沙漠中的一股清泉。 “小家伙，”我说，“我想再听你笑一次。” 但他对我说： “今晚，就是一年了……那么，我的星星就在我一年前来到地球的地方上方……” “小家伙，”我说，“告诉我这只是一场噩梦--蛇、聚会地点和星星的事……” 但他没有回应我的请求。 相反，他对我说： “重要的是看不见的东西……” “是的，我知道……” 就像花一样，如果你喜欢一朵生活在星星上的花，晚上看着天空是甜蜜的，所有的星星都开满了花，…… “是的，我知道……” 就像水一样，因为滑轮和绳子，你给我喝的东西就像音乐一样，你还记得吗--它有多好。 “是的，我知道……” “到了晚上，你会仰望星空。 我住的地方一切都很小，我不能告诉你我的星星在哪里。 这样就好多了。 为了你，我的星星将只是星星中的一颗。 所以你会喜欢看天上所有的星星，他们都会是你的朋友。 另外，我要送你一件礼物，……“ 他又笑了起来。 “啊，小王子，亲爱的小王子！ 我喜欢听这种笑声！“ “这是我的礼物。 就是这样。 它会和我们喝水的时候一样……“ “你想说什么？” “每个人都有星星，”他回答说，“但对不同的人来说，星星不是一回事。 对于一些旅行者来说，星星是他们的向导。 对其他人来说，它们只不过是天空中的小光。 对于其他学者来说，他们就是问题。 对我的商人来说，他们就是财富。 但所有这些星星都是沉默的。 你--只有你--将拥有其他人没有的星星嗯--“”你想说什么？“ “我将生活在一颗星星上，我将在其中的一颗星星上笑，这样就好像所有的星星都在笑，当你在夜晚仰望天空时，……你--只有你--会有会笑的星星。”他又笑了起来。 “当你的悲伤得到安慰时(时间抚慰了所有的悲伤)，你会满足于你认识我。 你永远是我的朋友。 你会想和我一起笑的。 你有时会打开窗户，所以，为了这种乐趣，，当你抬头看天空时，你的朋友们会很惊讶地看到你笑着！ 然后你会对他们说，‘是的，星星总是让我发笑’，他们会认为你疯了。 这将是一个非常卑鄙的恶作剧，我会开你的，……“ 他又笑了起来。 “这就好比，我给了你一大堆会笑的小铃铛，而不是星星。” 他又笑了起来。 然后他很快变得严肃起来： “今晚--你知道的，……，别来了，”小王子说。 “我不会离开你的，”我说。 “我会看起来像是在受苦。 我会看起来有点像是要死了。 就是这样的。 别来看这个。 这是不值得的麻烦，。 “我不会离开你的。” 但他很担心。 “我告诉你--这也是因为那条蛇。 他不能咬你。 蛇--它们是恶毒的生物。 这只可能只是为了好玩而咬你一口。 “我不会离开你的。” 但有一个想法让他安心： “真的，它们再咬一口就没有毒药了。” 那天晚上，我没有看到他出发了。 他一声不响地离开了我。 当我追上他时，他正迈着坚定的步伐走着。 他只是对我说： “啊，你在那里……” 他拉着我的手。 但他仍在担心。 “你来是不对的，你会受苦的，我会像死了一样；这不是真的，” 我什么也没说。 你知道，，，这太远了，我不能随身携带这具身体，它太重了。 我什么也没说。 但它将像一个被遗弃的旧贝壳，旧贝壳没有什么可悲的…… 我什么也没说。 他有点灰心丧气。 但他又做了一件事： 你知道，这将是非常好的。 我也要仰望星空。 所有的星星都将是带着生锈滑轮的井。 所有的星星都会倒出新鲜的水给我喝，…… 我什么也没说。 “那会很有趣的！ 你会有五亿个小铃铛，我会有五亿个泉水……“ 他也没再说什么，因为他哭了…… “这就是了。 让我自己走下去吧。“ 他坐了下来，因为他害怕。 然后他又说： “你知道--我的花……我要对她负责。 而且她太软弱了！ 她太天真了！ 她有四根毫无用处的刺，用来保护自己不受全世界的伤害。 我也坐了下来，因为我再也站不起来了。 “好了--仅此而已。” 他还犹豫了一会儿，然后站了起来。 他迈出了一步。 我动不了了。 他的脚踝附近只有一抹黄色的光。 他一动不动地呆了一会儿。 他没有哭出来。 他轻轻地摔倒了，就像一棵树倒下一样。 因为沙子的缘故，连声音都没有。

第二十四章 现在已经是我在沙漠中发生事故的第八天了，当我喝完最后一滴水时，我已经听了商人的故事。 “啊，”我对小王子说，“你的这些回忆真迷人；但我的飞机还没修好，我没有更多的水喝了；如果我能悠闲地走向一口清泉，我也会很高兴的！” “我的狐狸朋友--”小王子对我说。 “我亲爱的小家伙，这已经不是狐狸的事了！” “有何不可？” “因为我快渴死了……” 他没有听懂我的推理，他回答我： 有一个朋友是一件好事，即使一个人快要死了，我也很高兴有一只狐狸作为朋友。 “他无法预知危险，”我自言自语道。 他从来没有饿过，也没有渴过，他所需要的就是一点阳光。 但他坚定地看着我，对我的想法回答道： “我也渴了，我们去找口井吧……” 我做了一个疲倦的手势。 在无边无际的沙漠中随意寻找一口井是荒谬的。 但尽管如此，我们还是开始步行。 当我们默默地跋涉了几个小时后，黑暗降临了，星星开始出来了。 口渴使我有点发烧，我看着它们，就像在做梦一样。 小王子的临终遗言在我的记忆中摇摇欲坠： “那你也渴了，”我问道。 但他没有回答我的问题。 他只是对我说： “水对心脏也有好处。” 我听不懂这个回答，但我什么也没说。 我很清楚，盘问他是不可能的。 他累了。 他坐了下来。 我坐在他旁边。 过了一会儿，他又说：“星星是美丽的，因为有一朵看不见的花。” 我回答说：“是的，就是这样。”我没有再多说什么，只是望着在月光下展现在我们面前的沙丘。 “沙漠很美，”小王子补充道。 这是真的。 我一直很喜欢沙漠。 一个人坐在沙漠沙丘上，什么也看不见，什么也听不见。 然而，在寂静中，有某种东西跳动着，闪闪发光，…… “沙漠之所以美丽，”小王子说，“是因为它的某个地方藏着一口井。” 我突然明白了那神秘的沙子辐射，这让我感到惊讶。 当我还是个小男孩的时候，我住在一所老房子里，传说那里埋藏着一件宝藏。 可以肯定的是，从来没有人知道如何找到它；也许甚至没有人去寻找它。 但它给那座房子蒙上了一层魔力。 我的家在它的内心深处藏着一个秘密。 “是的，”我对小王子说。 “房子、星星、沙漠--使它们美丽的东西是看不见的！” “我很高兴，”他说，“你同意我的狐狸。” 当小王子睡着的时候，我把他抱在怀里，又开始走了。 我深感感动，心潮澎湃。 在我看来，我携带的是一件非常易碎的宝藏。 在我看来，甚至在整个地球上，没有什么比这更脆弱了。 在月光下，我看着他苍白的额头，他闭着的眼睛，他在风中颤抖的头发，我对自己说：我在这里看到的只是一个贝壳，最重要的是看不见，…… 当他的嘴唇微微张开，疑似半笑时，我再一次对自己说：“关于这位睡在这里的小王子，让我如此深深感动的是他对一朵花的忠诚--一朵玫瑰的形象，即使在他睡着的时候，也像一盏灯的火焰，照耀着他的整个身体，”我感觉他更加脆弱。 我觉得有必要保护他，就像他自己是一团火焰，可能会被一阵风吹灭一样…… 就在我继续往前走的时候，我在黎明时发现了那口井。