语言库

班纳特先生是最早发现彬格莱先生的人之一。他一直想去探望西西姆，直到最后才向他的妻子保证他不会去；直到去拜访的第二天晚上，她才知道这件事。然后，它以以下方式披露。看到他的第二个女儿被雇来修剪帽子，他突然对她说： “我希望彬格莱先生会喜欢它，丽萃。” “我们不知道彬格莱先生喜欢什么，”她母亲愤愤不平地说，“因为我们不是来拜访的。” “可是你忘了，妈妈，”伊丽莎白说，“我们会在宴会上见到他的，朗格太太答应过要介绍他认识的。” “我不相信朗格太太会做这样的事。她自己有两个侄女。她是一个自私、虚伪的女人，我对她没有任何看法。 “我再也没有了，”班纳特先生说，“我很高兴地发现您并不指望她来服侍您。” 班纳特太太屈尊不回答，却忍不住责骂她的一个女儿。 “基蒂，看在老天的份上，别一直咳嗽了！对我的神经有点同情心。“你把它们撕成碎片。”“基蒂咳嗽时没有判断力，”她父亲说，“她咳嗽的时候不对劲。” “我咳嗽不是为了消遣，”基蒂烦躁地回答。“丽萃，你的下一场舞会是什么时候？” “明天两个星期。” “是的，就是这样，”她母亲叫道，“朗格太太要到前一天才回来，所以她不可能介绍他认识他，因为她自己也不认识他。”

圣埃克苏佩里：小传 他的朋友们都叫他圣埃克斯。 事实上，他的名字是Antoine de Saint-Exupéry。 他是法国最伟大的作家之一。 他也是航空的先驱之一。 以下是他的故事。 圣-埃克苏佩里1900年出生于里昂。 在很小的时候，他就梦想着冒险。 他最大的抱负是当一名海军军官。 为了成为一名海军军官，一个人必须通过一次非常困难的考试。 圣埃克苏佩里参加了考试，但没有通过，幸运的是，还有另一个解决方案--航空。 在这个时候，航空是非常危险的。 危险，冒险--这正是圣-埃克苏佩里所希望的。 在服兵役期间，他学会了驾驶飞机。 圣-埃克苏佩里的脑子里只有一个想法，那就是飞。 服完兵役后，他去找一家航空公司的董事，向他表达了成为一名飞行员的愿望。 导演告诉他：“要像其他人一样，首先，你必须成为一名机械师。” 圣埃克苏佩里努力成为一名机械师。 1927年，他终于达到了他的目标。 他是一个编队的飞行员。 他在地中海和撒哈拉沙漠上空完成了危险的任务。 他在沙漠中央发生了许多事故。 后来，他被任命为自己在南美的航空公司的董事。 在那里，他还在安第斯山脉上完成了许多危险的任务。 对圣埃克苏佩里来说，飞行不仅仅是驾驶飞机。 它也在冥想、反思。 在他的使命中，圣-埃克苏佩里对孤独、友谊、生命的意义、人类状况和自由进行了深入的思考。 他发表了他的感想。 他的书立刻大获成功。 不幸的是，圣埃克苏佩里工作的航空公司有严重的财务问题。 圣埃克苏佩里不得不退出公司。 他成了一名记者。 他去了西班牙、俄罗斯和德国。 他能飞的时候就飞起来了。 1939年，法国与德国开战。 圣-埃克苏佩里立即应征入伍。 失败很快就来了。 法国被希特勒的军队占领。 圣埃克苏佩里没有接受失败。 他决定离开法国。 他在美国定居，并在那里继续写作。 正是在纽约，他出版了他最著名的书之一--《小王子》。 1942年，美国军队登陆北非。 圣埃克苏佩里决定加入美国军队。 42岁时，他自愿成为一名飞行员。 有人告诉他，他太老了。 他坚持了下来。 最后，他得到了满意。 他得到了一架飞机。 他在被占领的法国上空完成了许多任务。 1944年7月31日，圣-埃克苏佩里启程执行他的最后一次任务。 他的飞机在地中海上空被德国人摧毁。 在那一天，圣-埃克苏佩里没有回来，在空旷的天空中，他发现了危险、死亡和荣耀。

第二十七章 现在六年已经过去了，…… 我还从来没有讲过这个故事。 在我回来时迎接我的同伴们很高兴看到我还活着。 我很难过，但我告诉他们：“我累了。” 现在，我的悲伤得到了些许安慰。 这就是说--不完全是。 但我知道他确实回到了他的星球，因为我在黎明时没有发现他的身体。 它不是那么沉重的身体，，，在晚上我喜欢听星星。 它就像五亿个小铃铛，…… 但有一件事很特别，当我为小王子画口罩时，我忘了把皮带加进去。 他永远也不可能把它系在他的羊身上。 所以现在我一直在想： 他的星球上发生了什么？ 也许绵羊已经吃掉了花。 有一次我对自己说：“当然不会，小王子每天晚上都把他的花放在玻璃球下面，他非常仔细地照看着他的羊，”然后我很高兴。 所有星星的笑声中都有甜蜜的味道。 但有一次，我对自己说：“某个时刻，某个人心不在焉，这就够了，有一天晚上，他忘记了玻璃球，或者羊在夜里悄悄地跑了出来，……”然后，小铃声变成了泪水…… 那么，这就是一个巨大的谜团。 对于同样爱着小王子的你，对我来说，宇宙中没有什么是一样的，如果在某个地方，我们不知道在哪里，一只我们从未见过的绵羊--是或不是--吃了一朵玫瑰…… 抬头仰望天空。 问问你们自己：是还是不是？ 羊把花吃了吗？ 你会看到一切都发生了变化。 任何成年人都不会明白这是一件如此重要的事情！ 对我来说，这是世界上最可爱、最悲伤的风景。 它和上一页上的一样，但我重新画了一遍，以记住你的记忆。 正是在这里，小王子出现在地球上，然后消失了。 仔细看看它，如果有一天你去非洲沙漠旅行，你一定会认出它来。 而且，如果你遇到这个地方，请不要着急。 等一段时间，就在那颗星星下面。 然后，如果出现一个笑着、留着金发、拒绝回答问题的小个子男人，你就知道他是谁了。 如果发生这种情况，请安慰我。 告诉我他已经回来了。

第二十六章 在井旁有一道旧石墙的废墟。 第二天晚上，当我下班回来时，我远远地看到我的小宝贝坐在一堵墙的顶上，他的脚晃来晃去。 我听到他说： “那你就不记得了，这不是确切的地点。” 一定是另一个声音在回答他，因为他回答说： “是的，是的，这是正确的一天，但不是在这里。” 我继续朝墙走去。 我从来没有看到或听到过任何人。 然而，小王子又一次回答： “--完全正确。 你会看到我的足迹从哪里开始，在沙子里。 你无事可做，只能在那里等我。 我今晚会去的。“ 我离墙只有二十米远，仍然什么也看不见。 沉默了一会儿，小王子又开口了： 你的毒药很好，你确定不会让我受苦太久吗？ 我停住了脚步，我的心碎了；但我仍然不明白。 “现在走吧，”小王子说。 “我想从墙上下来。” 然后，我垂下眼睛，看着墙脚下--然后我跳到了空中。 在我面前，面对着小王子，有一条黄色的蛇，它只需30秒就能结束你的生命。 就在我从口袋里掏出左轮手枪的时候，我也往后跑了一步。 但是，一听到我发出的响声，蛇就像喷泉垂死的水花一样，在沙地上轻而易举地流淌着，不慌不忙地消失在石头之间，发出一种轻微的金属声。 我到了墙边，正好把我的小个子男人抱在怀里，他的脸像雪一样苍白。 “这是什么意思，”我问道。 “你为什么要和蛇说话？” 我解开了他一直戴的金色围巾。 我弄湿了他的太阳穴，给了他一些水喝。 现在我不敢再问他任何问题了。 他神情严肃地看着我，用胳膊搂着我的脖子。 我感觉到他的心在跳动，就像一只垂死的鸟的心脏，被别人的步枪击中…… “我很高兴你们找到了发动机的问题所在，”他说。 “现在你可以回家了--”“你怎么知道的？” 我只是来告诉他，我的工作取得了成功，这是我所不敢希望的。 他没有回答我的问题，但他补充道：“我今天也要回家了……” 然后，悲哀地--“它远得多，…，它要困难得多，”。 我清楚地意识到，一些非同寻常的事情正在发生。 我把他紧紧地抱在怀里，就像他还是个小孩子一样；但在我看来，他似乎正一头冲向一个我无法阻止他的深渊。 他的表情很严肃，好像有人在很远的地方迷路了。 “我有你的羊，我有羊圈，我有口吻……” 他给了我一个悲伤的微笑。 我等了很久。 我看得出他正在一点一点地苏醒过来。 “亲爱的小家伙，”我对他说，“你害怕了……” 他很害怕，这一点毋庸置疑。 但他轻轻地笑了笑。 “今晚我会害怕得多，……” 我再一次感觉到自己被某种不可挽回的感觉冻结了。 我知道我再也听不到这种笑声了，这是我无法忍受的。 对我来说，这就像沙漠中的一股清泉。 “小家伙，”我说，“我想再听你笑一次。” 但他对我说： “今晚，就是一年了……那么，我的星星就在我一年前来到地球的地方上方……” “小家伙，”我说，“告诉我这只是一场噩梦--蛇、聚会地点和星星的事……” 但他没有回应我的请求。 相反，他对我说： “重要的是看不见的东西……” “是的，我知道……” 就像花一样，如果你喜欢一朵生活在星星上的花，晚上看着天空是甜蜜的，所有的星星都开满了花，…… “是的，我知道……” 就像水一样，因为滑轮和绳子，你给我喝的东西就像音乐一样，你还记得吗--它有多好。 “是的，我知道……” “到了晚上，你会仰望星空。 我住的地方一切都很小，我不能告诉你我的星星在哪里。 这样就好多了。 为了你，我的星星将只是星星中的一颗。 所以你会喜欢看天上所有的星星，他们都会是你的朋友。 另外，我要送你一件礼物，……“ 他又笑了起来。 “啊，小王子，亲爱的小王子！ 我喜欢听这种笑声！“ “这是我的礼物。 就是这样。 它会和我们喝水的时候一样……“ “你想说什么？” “每个人都有星星，”他回答说，“但对不同的人来说，星星不是一回事。 对于一些旅行者来说，星星是他们的向导。 对其他人来说，它们只不过是天空中的小光。 对于其他学者来说，他们就是问题。 对我的商人来说，他们就是财富。 但所有这些星星都是沉默的。 你--只有你--将拥有其他人没有的星星嗯--“”你想说什么？“ “我将生活在一颗星星上，我将在其中的一颗星星上笑，这样就好像所有的星星都在笑，当你在夜晚仰望天空时，……你--只有你--会有会笑的星星。”他又笑了起来。 “当你的悲伤得到安慰时(时间抚慰了所有的悲伤)，你会满足于你认识我。 你永远是我的朋友。 你会想和我一起笑的。 你有时会打开窗户，所以，为了这种乐趣，，当你抬头看天空时，你的朋友们会很惊讶地看到你笑着！ 然后你会对他们说，‘是的，星星总是让我发笑’，他们会认为你疯了。 这将是一个非常卑鄙的恶作剧，我会开你的，……“ 他又笑了起来。 “这就好比，我给了你一大堆会笑的小铃铛，而不是星星。” 他又笑了起来。 然后他很快变得严肃起来： “今晚--你知道的，……，别来了，”小王子说。 “我不会离开你的，”我说。 “我会看起来像是在受苦。 我会看起来有点像是要死了。 就是这样的。 别来看这个。 这是不值得的麻烦，。 “我不会离开你的。” 但他很担心。 “我告诉你--这也是因为那条蛇。 他不能咬你。 蛇--它们是恶毒的生物。 这只可能只是为了好玩而咬你一口。 “我不会离开你的。” 但有一个想法让他安心： “真的，它们再咬一口就没有毒药了。” 那天晚上，我没有看到他出发了。 他一声不响地离开了我。 当我追上他时，他正迈着坚定的步伐走着。 他只是对我说： “啊，你在那里……” 他拉着我的手。 但他仍在担心。 “你来是不对的，你会受苦的，我会像死了一样；这不是真的，” 我什么也没说。 你知道，，，这太远了，我不能随身携带这具身体，它太重了。 我什么也没说。 但它将像一个被遗弃的旧贝壳，旧贝壳没有什么可悲的…… 我什么也没说。 他有点灰心丧气。 但他又做了一件事： 你知道，这将是非常好的。 我也要仰望星空。 所有的星星都将是带着生锈滑轮的井。 所有的星星都会倒出新鲜的水给我喝，…… 我什么也没说。 “那会很有趣的！ 你会有五亿个小铃铛，我会有五亿个泉水……“ 他也没再说什么，因为他哭了…… “这就是了。 让我自己走下去吧。“ 他坐了下来，因为他害怕。 然后他又说： “你知道--我的花……我要对她负责。 而且她太软弱了！ 她太天真了！ 她有四根毫无用处的刺，用来保护自己不受全世界的伤害。 我也坐了下来，因为我再也站不起来了。 “好了--仅此而已。” 他还犹豫了一会儿，然后站了起来。 他迈出了一步。 我动不了了。 他的脚踝附近只有一抹黄色的光。 他一动不动地呆了一会儿。 他没有哭出来。 他轻轻地摔倒了，就像一棵树倒下一样。 因为沙子的缘故，连声音都没有。

第二十四章 现在已经是我在沙漠中发生事故的第八天了，当我喝完最后一滴水时，我已经听了商人的故事。 “啊，”我对小王子说，“你的这些回忆真迷人；但我的飞机还没修好，我没有更多的水喝了；如果我能悠闲地走向一口清泉，我也会很高兴的！” “我的狐狸朋友--”小王子对我说。 “我亲爱的小家伙，这已经不是狐狸的事了！” “有何不可？” “因为我快渴死了……” 他没有听懂我的推理，他回答我： 有一个朋友是一件好事，即使一个人快要死了，我也很高兴有一只狐狸作为朋友。 “他无法预知危险，”我自言自语道。 他从来没有饿过，也没有渴过，他所需要的就是一点阳光。 但他坚定地看着我，对我的想法回答道： “我也渴了，我们去找口井吧……” 我做了一个疲倦的手势。 在无边无际的沙漠中随意寻找一口井是荒谬的。 但尽管如此，我们还是开始步行。 当我们默默地跋涉了几个小时后，黑暗降临了，星星开始出来了。 口渴使我有点发烧，我看着它们，就像在做梦一样。 小王子的临终遗言在我的记忆中摇摇欲坠： “那你也渴了，”我问道。 但他没有回答我的问题。 他只是对我说： “水对心脏也有好处。” 我听不懂这个回答，但我什么也没说。 我很清楚，盘问他是不可能的。 他累了。 他坐了下来。 我坐在他旁边。 过了一会儿，他又说：“星星是美丽的，因为有一朵看不见的花。” 我回答说：“是的，就是这样。”我没有再多说什么，只是望着在月光下展现在我们面前的沙丘。 “沙漠很美，”小王子补充道。 这是真的。 我一直很喜欢沙漠。 一个人坐在沙漠沙丘上，什么也看不见，什么也听不见。 然而，在寂静中，有某种东西跳动着，闪闪发光，…… “沙漠之所以美丽，”小王子说，“是因为它的某个地方藏着一口井。” 我突然明白了那神秘的沙子辐射，这让我感到惊讶。 当我还是个小男孩的时候，我住在一所老房子里，传说那里埋藏着一件宝藏。 可以肯定的是，从来没有人知道如何找到它；也许甚至没有人去寻找它。 但它给那座房子蒙上了一层魔力。 我的家在它的内心深处藏着一个秘密。 “是的，”我对小王子说。 “房子、星星、沙漠--使它们美丽的东西是看不见的！” “我很高兴，”他说，“你同意我的狐狸。” 当小王子睡着的时候，我把他抱在怀里，又开始走了。 我深感感动，心潮澎湃。 在我看来，我携带的是一件非常易碎的宝藏。 在我看来，甚至在整个地球上，没有什么比这更脆弱了。 在月光下，我看着他苍白的额头，他闭着的眼睛，他在风中颤抖的头发，我对自己说：我在这里看到的只是一个贝壳，最重要的是看不见，…… 当他的嘴唇微微张开，疑似半笑时，我再一次对自己说：“关于这位睡在这里的小王子，让我如此深深感动的是他对一朵花的忠诚--一朵玫瑰的形象，即使在他睡着的时候，也像一盏灯的火焰，照耀着他的整个身体，”我感觉他更加脆弱。 我觉得有必要保护他，就像他自己是一团火焰，可能会被一阵风吹灭一样…… 就在我继续往前走的时候，我在黎明时发现了那口井。

第二十三章 “早上好，”小王子说。 “早上好，”商人说。 这是一个商人，他出售发明的口渴药丸。 你每周只需要吞下一片药丸，你就会觉得不需要任何东西喝。 “你为什么要卖这些？”小王子问道。 “因为它们节省了大量时间，”商人说。 “专家经过计算，使用这些药丸，每周可以节省五十三分钟。" “那我该怎么处理这五十三分钟呢？" “任何你喜欢的，. " “至于我，”小王子自言自语道，“如果我有五十三分钟可以随心所欲地度过，我就会悠闲地走向一口淡水泉。"

第二十二章 “早上好，”小王子说。 “早上好，”铁路道岔工说。 “你在这里做什么？”小王子问道。 “我把旅行者分拣出来，一千个一捆，”扳道工说。 “我派了一列运载它们的火车；现在向右，现在向左。” 一列灯火通明的特快列车在雷鸣般的咆哮中疾驰而过，摇晃着岔道工的车厢。 “他们很匆忙，”小王子说。 “他们在找什么？” “连机车工程师都不知道这一点，”道岔工说。 另一辆灯火通明的快车朝着相反的方向轰鸣而过。 “他们已经回来了吗？”小王子问道。 “这两个不是一样的，”扳道工说。 “这是一种交换。” “难道他们不满意他们现在的处境吗？”小王子问道。 “没有人会对他所在的地方感到满意，”这位扳道工说。 他们听到了第三辆明亮的快车发出的轰隆隆的雷声。 “他们在追赶第一批旅行者吗？”小王子问道。 “他们什么都不追求，”这位转换道路人说。 “他们在里面睡着了，如果他们没有睡着，他们在打哈欠，只有孩子们把鼻子贴在窗玻璃上。” “只有孩子们知道他们在找什么，”小王子说。 他们把时间浪费在一个布娃娃上，这对他们来说变得非常重要；如果有人把它拿走，他们就会哭…… “他们很幸运，”这位扳道工说。

第二十一章 就在这时，狐狸出现了。 “早上好，”狐狸说。 “早上好，”小王子礼貌地回答，但当他转过身时，什么也没看到。 “我就在这里，”那个声音说，“在苹果树下。” “你是谁，”小王子问道，并补充道，“你长得很漂亮。” “我是一只狐狸，”狐狸说。 “来和我玩吧，”小王子提议道。 “我太不开心了。” “我不能和你玩，”狐狸说。 “我没有被驯服。” “啊，请原谅，”小王子说。 但是，想了想之后，他又说：“这是什么意思--‘驯服’？” “你不住在这里，”狐狸说。 “你在找什么？” “我在找男人，”小王子说。 “‘驯服’是什么意思？” “男人，”狐狸说。 “他们有枪，还会打猎。 这是非常令人不安的。 他们也养鸡。 这是他们唯一的利益所在。 你是在找鸡吗？“ “不，”小王子说，“我是来找朋友的。 那是什么意思--‘驯服’？“ 狐狸说：“这是一个经常被忽视的行为，它的意思是建立联系。” “‘建立联系’？” “就是这样，”狐狸说。 “对我来说，你不过是个小男孩，跟其他十万个小男孩没什么两样。 我也不需要你。 而你，就你而言，不需要我。 对你来说，我只不过是一只狐狸，就像其他十万只狐狸一样。 但如果你驯服了我，我们就会互相需要。 对我来说，你将是世界上独一无二的。 对你来说，我将是世界上独一无二的，……“ “我开始明白了，”小王子说。 有一朵花，我想她驯服了我。 “这是可能的，”狐狸说。 “在地球上，人们可以看到各种各样的东西。” “哦，但这不是在地球上，”小王子说。 狐狸似乎很困惑，而且很好奇。 “在另一个星球上？” “是的。” “这个星球上有猎人吗？” “没有” “啊，真有意思，有鸡吗？” “没有” “人无完人，”狐狸叹了口气。 但他又回到了他的想法上。 “我的生活非常单调，”狐狸说。 “我猎鸡，男人猎杀我。 所有的鸡都一样，所有的男人都一样。 因此，我有点无聊。 但如果你驯服了我，就像太阳照耀着我的生命。 我会知道一种不同于其他所有脚步声的声音。 其他的脚步让我急匆匆地回到地下。 你会像音乐一样把我从我的洞穴中召唤出来。 然后你看，你看到那边的麦田了吗？ 我不吃面包。 小麦对我来说毫无用处。 麦田对我没什么可说的。 这是可悲的。 但你的头发是金色的。 想想看，如果你驯服了我，那该有多好！ 同样是金色的谷粒，会让我想起你。 我喜欢听麦田里的风声，……“ 狐狸盯着小王子看了很长时间。 “请--驯服我吧，”他说。 “我非常想去，”小王子回答说。 “但我的时间不多，我有很多朋友要去发现，还有很多事情要去了解。” 狐狸说：“一个人只了解自己驯服的东西。” “男人没有更多的时间去理解任何事情。 他们在商店里买现成的东西。 但在任何地方都没有可以买到友谊的商店，所以人们不再有朋友。 如果你想要一个朋友，那就驯服我吧。“ “我必须做些什么才能驯服你，”小王子问道。 “你必须非常有耐心，”狐狸回答。 “你先坐在离我稍远一点的地方--就像那样--坐在草地上。 我要用我的眼角看着你，你什么也不会说。 言语是误会的根源。 但你会坐得离我更近一点，每一天……“ 第二天，小王子回来了。 狐狸说：“如果在同一时间回来会更好。” “比方说，你下午四点钟来，那么从三点钟起，我就开始感到幸福了。 随着时间的推移，我会感到越来越幸福。 到了四点钟，我就已经在发愁和跳跃了。 我要让你看看我有多幸福！ 但是如果你随时来，我永远不知道我的心在什么时候准备好迎接你，一个人必须遵守适当的礼仪，“ “什么是仪式？”小王子问道。 狐狸说：“这些行动也经常被忽视。” “正是它们让一天不同于其他日子，使一小时不同于其他时间。 例如，在我的猎人中有一种仪式。 每周四他们都会和村里的姑娘们一起跳舞。 所以星期四对我来说是美好的一天！ 我可以散步到葡萄园。 但如果猎人们在任何时候跳舞，每一天都会像每隔一天一样，我根本就不应该有任何假期。 于是小王子驯服了狐狸。 当他离开的时刻临近时--“啊，”狐狸说，“我要哭了。” “这是你自己的错，”小王子说。 “我从来不希望你受到任何伤害，但你想让我驯服你，……” “是的，就是这样，”狐狸说。 “但是现在你要哭了。“小王子说。 “是的，就是这样，”狐狸说。 “那对你一点好处也没有！” “这对我有好处，”狐狸说，“因为麦田的颜色，”然后他补充道： 再去看看这些玫瑰，你会明白你的玫瑰是世界上独一无二的，然后回来和我道别，我会给你一个秘密的礼物。 小王子走了，去再看一眼玫瑰。 “你一点也不像我的玫瑰，”他说。 “到目前为止，你什么都不是。 没有人驯服过你，你也没有驯服过任何人。 我刚认识他的时候，你就像我的狐狸。 他只是一只狐狸，就像其他十万只狐狸一样。 但我已经把他当成了我的朋友，现在他在全世界都是独一无二的。 玫瑰们感到非常尴尬。 “你很漂亮，但你很空虚，”他继续说道。 “谁也不能为你而死。 可以肯定的是，一个普通的路人会认为我的玫瑰和你一模一样--属于我的玫瑰。 但就她自己而言，她比你们数百朵其他玫瑰更重要： 因为我浇灌的是她；因为我把她放在玻璃球下；因为我庇护在屏风后的是她；因为我为了她杀死了毛毛虫(除了我们救下的两三只变成蝴蝶的毛毛虫)；因为当她抱怨或吹嘘，甚至有时她什么都不说的时候，我就是听她的。 因为她是我的玫瑰。 然后他回去见狐狸。 “再见，”他说。 “再见，”狐狸说。 这就是我的秘密，一个非常简单的秘密，只有用心才能正确地看到；本质的东西是肉眼看不见的。 “重要的东西是肉眼看不见的，”小王子重复道，这样他就一定会记住。 “正是你在玫瑰身上浪费的时间让你的玫瑰变得如此重要。” “这是我为我的玫瑰花浪费的时间--”小王子说，这样他肯定会记住。 狐狸说：“人类已经忘记了这个事实。” 但你不能忘记这一点，你要为你驯服的东西永远负责。 你要对你的玫瑰负责，……“ “我要对我的玫瑰负责，”小王子重复道，这样他就一定会记住。

第二十章 但是，小王子在沙子、岩石和雪地上走了很长一段时间后，终于走到了一条路上。 所有的道路都通向人类的住所。 “早上好，”他说。 他站在一个花园前，盛开着玫瑰花。 “早上好，”玫瑰说。 小王子凝视着他们。 它们看起来都像他的花朵。 “你是谁？”他怒气冲冲地问道。 “我们是玫瑰，”玫瑰说。 他沉浸在悲伤之中。 他的花告诉他，她是宇宙中唯一的花朵。 这里有五千棵，全都一样，就在一个花园里！ “她会很生气的，”他自言自语道，“如果她看到这一点，……她会咳嗽得很厉害，她会假装自己快要死了，以免被人嘲笑。 我应该假装我在照顾她，让她活过来--因为如果我不这样做，让自己也谦卑一点，她真的会让自己死掉的，……“ 然后他继续思考：“我以为我很富有，有一朵世界上独一无二的花，而我所拥有的只是一朵普通的玫瑰。 一朵普通的玫瑰和三座齐膝的火山--其中一座可能永远消失了，这并不意味着我就是一个伟大的王子。“ 他躺在草丛里哭了起来。

第十九章 之后，小王子爬上了一座高山。 他所知道的唯一山脉就是三座火山，它们高及他的膝盖。 他用死火山作为脚垫。 “从像这座山这么高的山上，”他自言自语道，“我一眼就能看到整个地球，还有所有的人……" 但他什么也没看到，除了像针一样锋利的岩石山峰。 “早上好，”他礼貌地说。 “早上好--早上好--早上好，”回声回答道。 “你是谁，”小王子说。 “你是谁--你是谁--你是谁，”回声回答道。 “做我的朋友吧，我很孤独，”他说。 “我很孤独--很孤独--很孤独，”回声回答道。 “多么奇怪的星球啊，”他想。 “它完全干燥，完全尖锐，完全严厉和令人生畏。 人们没有想象力。 他们重复别人对他们说的任何话，.. 在我的星球上，我有一朵花;她总是第一个说话，。"